1
00:00:00,702 --> 00:00:02,169
【オーケストラ音楽】
2
00:00:11,044 --> 00:00:12,580
[音楽が消えていく]
3
00:00:14,114 --> 00:00:16,651
[柔らかく物思いにふける音楽]
4
00:00:20,989 --> 00:00:23,056
[音楽は希望に変わる]
5
00:00:25,259 --> 00:00:26,561
[音楽が消えていく]
6
00:00:31,064 --> 00:00:33,367
[暗い音楽]
7
00:00:40,675 --> 00:00:43,143
-[音楽が増える]
-[口笛を吹く人]
8
00:00:47,782 --> 00:00:50,985
最新のレポートは以下から来ました
ソグネフィヨルドの奥深く。
9
00:00:51,151 --> 00:00:52,720
いったいそこで何を見たのでしょうか？
10
00:00:53,287 --> 00:00:56,256
はい、私は、ええと、私は、ええと、影を見た
11
00:00:56,390 --> 00:00:59,126
それは、ええと、
表面を破るでしょう。
12
00:01:00,394 --> 00:01:02,764
[音楽は続く]
13
00:01:04,431 --> 00:01:06,066
[インタビュアー] それで取ったのですね
あなたの双眼鏡を持って行きました
14
00:01:06,199 --> 00:01:08,703
-窓に向かって？
-はい、そうしました、そして
外を見たら、
15
00:01:08,836 --> 00:01:12,707
窓、私は何を見た
海の波のように見えました。
16
00:01:18,178 --> 00:01:19,881
でもよくわかりませんでした...
17
00:01:20,180 --> 00:01:21,448
物の形について。
18
00:01:21,583 --> 00:01:24,318
本当にできなかった
それが何だったのかを理解するために。
19
00:01:26,219 --> 00:01:29,089
[インタビュアー] えー、教えていただけますか
大体どれくらいの大きさでしたか？
20
00:01:29,222 --> 00:01:32,760
いや、それには答えたくないのですが、
正確にはわからないから。
21
00:01:33,027 --> 00:01:34,494
でも、少なくとも200メートルはあったので、
22
00:01:34,629 --> 00:01:37,331
いくつか与えるか取るか。
それは間違いありません。
23
00:01:37,865 --> 00:01:39,499
[暗い音楽が続く]
24
00:01:44,906 --> 00:01:47,675
[インタビュアー] 海軍艦艇
ヘリコプターと飛行機
25
00:01:47,809 --> 00:01:50,177
全員がその地域で検索した
数日
26
00:01:50,377 --> 00:01:53,581
正体不明の人物がいたのか
ソグネフィヨルドの潜水艦
27
00:01:53,715 --> 00:01:54,882
それとも存在しませんでしたか？
28
00:01:55,049 --> 00:01:56,551
[ヘリコプターの轟音]
29
00:01:56,751 --> 00:01:59,219
でも、おそらく何年もかかるでしょう
その質問の前
30
00:01:59,353 --> 00:02:01,022
その他多くの回答が得られます。
31
00:02:01,154 --> 00:02:04,525
おそらく彼らは残るでしょう
永遠に答えは得られない。
32
00:02:08,029 --> 00:02:09,864
[音楽は大きくなり、その後停止します]
33
00:02:13,034 --> 00:02:14,669
[ナレーター] ソグネフィヨルド。
34
00:02:16,004 --> 00:02:17,772
【エンジン鳴り】
35
00:02:24,912 --> 00:02:27,582
[くぐもったゴロゴロ音]
36
00:02:30,685 --> 00:02:32,219
[エンジン音が鳴る]
37
00:02:33,054 --> 00:02:34,756
[男の叫び声]
38
00:02:38,826 --> 00:02:40,828
[うめき声を上げる男たち]
39
00:02:44,398 --> 00:02:46,366
[遠吠えする男性]
40
00:02:49,871 --> 00:02:51,706
[遠吠え、そして反響]
41
00:02:51,839 --> 00:02:54,408
-[遠吠え、そして反響]
-[笑い]
42
00:02:54,809 --> 00:02:56,844
[エコーが続く]
43
00:02:57,145 --> 00:02:59,212
[カモメの鳴き声]
44
00:02:59,881 --> 00:03:01,616
[暗い音楽]
45
00:03:01,983 --> 00:03:03,718
【エンジン鳴り】
46
00:03:10,190 --> 00:03:12,660
[音楽が不気味になる]
47
00:03:32,113 --> 00:03:34,347
-ちょっと待って！持続する！
-[うなり声]
48
00:03:39,486 --> 00:03:40,955
[音楽は続く]
49
00:03:43,958 --> 00:03:46,259
-気をつけて！ああ、くそ！
-[叫び声]
50
00:03:47,562 --> 00:03:49,697
[くぐもったうめき声]
51
00:03:53,134 --> 00:03:54,602
[叫び声]
52
00:04:06,480 --> 00:04:07,949
[ナレーターが読み上げる]
53
00:04:13,253 --> 00:04:14,956
[柔らかくサスペンスフルな音楽]
54
00:04:20,528 --> 00:04:22,697
【曖昧な水中の雰囲気】
55
00:04:26,100 --> 00:04:27,935
[ソフトなうなり声]
56
00:04:55,630 --> 00:04:57,532
[音楽が大きくなり、その後停止します]
57
00:04:57,965 --> 00:04:59,801
[荒い呼吸]
58
00:05:02,236 --> 00:05:03,470
[ため息]
59
00:05:04,005 --> 00:05:05,840
[携帯電話が鳴る]
60
00:05:14,414 --> 00:05:15,917
[コンピューターのビープ音]
61
00:05:17,185 --> 00:05:19,854
[ナレーター]
海洋研究所
62
00:05:22,023 --> 00:05:24,559
[水中のうなり声]
63
00:05:27,094 --> 00:05:28,796
[不明瞭なうめき声]
64
00:05:29,030 --> 00:05:30,463
[携帯電話が鳴る]
65
00:05:34,268 --> 00:05:36,070
-[女性] やあ、そこ！
-[ラーセン] ねえ、聞いて。
66
00:05:36,204 --> 00:05:37,772
今日はお休みなのはわかっていますが、
たまたま見ましたか
67
00:05:37,905 --> 00:05:40,107
-私があなたに送ったメールは何ですか?
-ああ、ごめんなさい、あの--
68
00:05:40,241 --> 00:05:41,441
私には時間がありません。
69
00:05:41,576 --> 00:05:43,578
そして、ええと、今
動きのパターン
70
00:05:43,711 --> 00:05:45,445
変わりました、
だから私は外に出なければなりません。
71
00:05:45,580 --> 00:05:47,315
移動しなければなりません
その前の水中聴音器。
72
00:05:47,447 --> 00:05:49,784
そうです、そうです、そうですね
検査を受けてほしいのです。
73
00:05:49,917 --> 00:05:51,519
検査ってどういう意味ですか？
74
00:05:51,819 --> 00:05:54,655
に関するアラートを受け取りました
西海岸の養殖場。
75
00:05:56,123 --> 00:05:58,092
そこで、
食品安全当局。
76
00:05:58,358 --> 00:06:01,896
ええと...いいえ、ええと、これは
もう少し専門的です。
77
00:06:02,462 --> 00:06:04,632
-[女性] わかりました。
-さらにエキサイティングです
数えるより
78
00:06:04,765 --> 00:06:07,735
ネズミイルカと集計
セイウチと
正直に言うと、フィヨルドです。
79
00:06:08,069 --> 00:06:10,738
さて、何を言えばいいでしょうか？
彼らは最初にここにいました。
80
00:06:11,205 --> 00:06:13,808
それ以上は誰も知りません
この件に関しては、ヨハンネ、あなたのほうがいいよ。
81
00:06:14,474 --> 00:06:15,910
これはあなたの分野です。
82
00:06:16,110 --> 00:06:17,144
[笑い]
83
00:06:17,345 --> 00:06:18,913
西海岸のどこですか？
84
00:06:19,547 --> 00:06:20,748
ヴァンスネス
85
00:06:21,048 --> 00:06:22,149
[サスペンスな音楽]
86
00:06:23,551 --> 00:06:26,354
でもヴァングスネスは知ってるよね
は私には無理です。
87
00:06:26,654 --> 00:06:28,356
これについては話しました。
[どもる]
88
00:06:28,488 --> 00:06:29,957
ご存知ですか
そこには行けないよ、ケル。
89
00:06:30,091 --> 00:06:32,293
彼らはソニックをやっています
害虫駆除。それはあなたの発明です。
90
00:06:32,425 --> 00:06:34,862
いずれにせよ、ご存知の通り
もうその業界は終わった。
91
00:06:35,196 --> 00:06:37,832
ええ、そうですね。お送りします
からのビデオ
今は内部告発者です。
92
00:06:37,965 --> 00:06:40,968
さて、もう行かなければなりません、
誕生日の事があるんです。
93
00:06:41,102 --> 00:06:43,070
いいけど、そこに上がってください
レポートを送ってください
94
00:06:43,204 --> 00:06:44,471
そのまま進めてください。
95
00:06:44,839 --> 00:06:47,241
神様、今彼らは歌っています
お誕生日おめでとう、そしてすべて。
96
00:06:47,375 --> 00:06:48,943
それで、後で話しましょう、いいですか？
97
00:06:49,476 --> 00:06:51,112
[メランコリックな音楽]
98
00:07:10,197 --> 00:07:11,431
[大きな音]
99
00:07:12,566 --> 00:07:14,434
[車両のビープ音]
100
00:07:22,944 --> 00:07:25,379
-[音楽が消えていく]
-[座席がざわめく]
101
00:07:25,846 --> 00:07:27,148
【通知チャイム】
102
00:07:32,920 --> 00:07:34,454
-[ビデオの男] なんてことだ!
- [謎の音楽]
103
00:07:34,588 --> 00:07:35,756
ああ、きっとあるはず
何百もの
104
00:07:35,890 --> 00:07:37,959
見てください！見て、マリア！クレイジーです！
105
00:07:38,626 --> 00:07:40,294
[マリアのビデオ]
彼らはおかしくなっています!
106
00:07:40,795 --> 00:07:42,196
[男性]わかっています!何が起こっているのですか?
107
00:07:42,330 --> 00:07:43,965
[マリア] たくさんあります
こっちだよ、トミー！
108
00:07:44,765 --> 00:07:47,201
それは養殖場に違いありません。
きっとそうだと思います。
109
00:07:48,736 --> 00:07:50,037
[トミー] そうだね!
110
00:07:50,171 --> 00:07:52,239
[ため息]
これはひどいことです、真剣に言います。
111
00:07:52,373 --> 00:07:53,874
[トミー] あのクソ野郎どもめ！
112
00:07:58,512 --> 00:07:59,947
[音楽は続く]
113
00:08:06,954 --> 00:08:08,923
[音楽がサスペンスフルになる]
114
00:08:11,525 --> 00:08:13,027
[携帯電話の着信音]
115
00:08:13,694 --> 00:08:17,064
[女性の声] その人
あなたが電話をかけているのは不可能です
現時点で到達しました。
116
00:08:19,800 --> 00:08:21,669
[飛行機の轟音]
117
00:08:21,836 --> 00:08:23,270
[音楽が消えていく]
118
00:08:25,172 --> 00:08:30,111
この9000年前の
矢じりがそれを証明しています。
119
00:08:30,344 --> 00:08:32,013
[日本語を話す女性]
120
00:08:32,179 --> 00:08:35,149
氷河は溶けつつある
素晴らしいペース。
121
00:08:35,783 --> 00:08:38,786
しかし...利点もあります。
122
00:08:39,653 --> 00:08:40,955
氷河からの水は、
123
00:08:41,088 --> 00:08:43,357
さわやかで透き通った純粋な水
124
00:08:43,491 --> 00:08:45,126
フィヨルドと混ざります。
125
00:08:45,326 --> 00:08:46,827
[通訳の女性]
126
00:08:47,128 --> 00:08:50,831
最も深いフィヨルドです
世界では1300メートル。
127
00:08:51,232 --> 00:08:52,733
[通訳の女性]
128
00:08:53,167 --> 00:08:56,871
そして、それは完璧な場所です
私たちの優れたサーモンが成長するように。
129
00:08:57,304 --> 00:08:59,106
[日本語を話す男性]
130
00:09:02,243 --> 00:09:03,544
【女性】ああ！
131
00:09:03,711 --> 00:09:05,813
ローパスを取る
養魚場の向こう側。
132
00:09:06,447 --> 00:09:07,715
【エンジン鳴り】
133
00:09:11,185 --> 00:09:12,486
【希望に満ちた音楽】
134
00:09:12,820 --> 00:09:14,121
ねえ、見上げて。
135
00:09:18,092 --> 00:09:19,126
うわー！
136
00:09:26,867 --> 00:09:30,571
ここが魔法の場所です
が起こります。
137
00:09:31,872 --> 00:09:34,241
私たちはこの部屋を使用します
調整して監視する
138
00:09:34,375 --> 00:09:36,210
当社の Sonic Lice テクノロジー。
139
00:09:37,546 --> 00:09:38,646
[男] 矢じりが効いたんですか？
140
00:09:38,779 --> 00:09:40,347
確実にするには...
141
00:09:41,248 --> 00:09:45,252
...品質
そして私たちのサーモンの健康。
142
00:09:45,386 --> 00:09:48,589
ゲオルクはこちら
私たちの主任技術者です。
143
00:09:50,357 --> 00:09:53,094
[日本語を話す]
144
00:09:55,362 --> 00:09:56,565
[笑い]
145
00:09:56,797 --> 00:09:58,833
-ああ、ビデオ。
-[ゲオルグ] そうですね。 [咳払い]
146
00:09:58,966 --> 00:10:00,968
私が監督できるなら
あなたの注意をこちらに向けてください。
147
00:10:01,102 --> 00:10:02,403
[動画内の男性の声]
ヴァングスネスへようこそ。
148
00:10:02,537 --> 00:10:05,039
イノベーションが生まれる場所
自然と出会う
149
00:10:05,507 --> 00:10:07,808
フィヨルドのサケ
攻撃を受けています
150
00:10:07,942 --> 00:10:09,977
効くシラミによる
寄生虫によく似ています
151
00:10:10,311 --> 00:10:13,347
それ自体が付着する
宿主に攻撃して殺します。
152
00:10:13,582 --> 00:10:15,382
ソニック シラミが解決策です。
153
00:10:15,517 --> 00:10:17,685
使用中
最先端のテクノロジー
154
00:10:17,818 --> 00:10:19,253
シラミを安全に取り除くため
155
00:10:19,386 --> 00:10:21,856
当社の新しいトランスデューサー
音波を使用している
156
00:10:21,989 --> 00:10:23,558
寄生虫を除去するため
157
00:10:24,125 --> 00:10:26,460
これは金庫です
環境に優しい
158
00:10:26,595 --> 00:10:27,895
サケを救う方法
159
00:10:28,229 --> 00:10:30,097
Western Salmon にご参加ください。
160
00:10:30,297 --> 00:10:34,168
明日のテクノロジーはどこに
より良い日常生活を生み出します。
161
00:10:34,503 --> 00:10:36,704
ソニック シラミが助けに来ます
162
00:10:37,104 --> 00:10:40,141
ソニック シラミ
サーモンの未来
163
00:10:40,274 --> 00:10:43,277
-[日本語を話す男性]
-[女性、くすくすと笑う]
164
00:10:44,712 --> 00:10:45,779
ありがとう、ゲオルグ。
165
00:10:46,548 --> 00:10:49,483
それはもちろん、ああ、
教育ビデオ。
166
00:10:50,017 --> 00:10:51,952
[くぐもったヒップホップ音楽]
167
00:10:52,853 --> 00:10:55,122
[スピーカーから音楽が流れ続けます]
168
00:10:55,923 --> 00:10:57,291
[音楽が止まります]
169
00:11:06,467 --> 00:11:07,735
［ヨハネはため息をつきます］
170
00:11:11,038 --> 00:11:12,673
【携帯電話の呼び出し音が鳴る】
171
00:11:13,374 --> 00:11:14,842
[エリック]
こんにちは、エリックに連絡しました。
172
00:11:14,975 --> 00:11:16,810
メッセージを残す
ビープ音の後
173
00:11:20,080 --> 00:11:22,416
背後に脳がある
ソニック・シラミそのもの。
174
00:11:22,716 --> 00:11:27,421
エリックは私たちの水生長です
エンジニアと私の現場マネージャーです。
175
00:11:28,289 --> 00:11:30,057
ソニック・ライスが印象的ですが、
でも聞いた
176
00:11:30,191 --> 00:11:32,426
ソニックサウンドトリートメント
サーモンにストレスを与える可能性があります
177
00:11:32,561 --> 00:11:34,094
そして彼らの成長を止めてしまうのです。
178
00:11:34,828 --> 00:11:35,996
いいえ、まったく違います、いいえ。
179
00:11:36,130 --> 00:11:37,532
私たちは大きな誇りを持っています
幸福の中で
180
00:11:37,666 --> 00:11:39,833
-そして私たちの魚の健康。
-[女性通訳]
181
00:11:39,967 --> 00:11:41,702
秘訣は見つけることです
適切な周波数。
182
00:11:42,136 --> 00:11:43,572
低すぎると機能しません。
183
00:11:43,704 --> 00:11:45,272
高すぎる、はい、それは可能です。
184
00:11:45,406 --> 00:11:47,808
そしてそれは、
フィヨルドの生態系全体。
185
00:11:47,942 --> 00:11:49,810
[日本語を話す]
186
00:11:50,077 --> 00:11:53,047
どういう意味ですか
生態系を破壊することで？
187
00:11:53,180 --> 00:11:55,049
その可能性はありません。
[笑い]
188
00:11:55,783 --> 00:11:57,586
私たちはソフトウェアを開発しました。
189
00:11:57,718 --> 00:12:01,388
に基づいて周波数を調整する
私たちの魚のストレスレベル。
190
00:12:01,556 --> 00:12:04,024
しかし、トランスデューサーは
ソニックシラミの心臓です。
191
00:12:04,158 --> 00:12:06,794
-[日本語を話す]
-[女性] エレガントなもの。
192
00:12:07,494 --> 00:12:08,862
ケーキ？
193
00:12:10,097 --> 00:12:12,366
シロさん、始めませんか？
194
00:12:13,334 --> 00:12:14,468
[ナレーターが読み上げる]
195
00:12:14,902 --> 00:12:16,504
[明るい音楽]
196
00:12:16,638 --> 00:12:18,839
[マイクを持った男性]
次はジョンズです!
197
00:12:19,139 --> 00:12:21,543
彼は常連です
ここヴァングネスです。
198
00:12:21,676 --> 00:12:23,110
[歓声を上げる人々]
199
00:12:23,377 --> 00:12:25,479
ジョンズ、ジャンプする準備はできていますか?
200
00:12:26,447 --> 00:12:28,983
[女性] ヨハネ！ヨハネ！
201
00:12:32,052 --> 00:12:33,153
-こんにちは！
-[ヨハネ、くすくすと笑う] こんにちは！
202
00:12:33,688 --> 00:12:36,991
-お久しぶりです。
-[女性] とても長いです。 [笑い]
203
00:12:39,193 --> 00:12:41,862
-ねえ、ヘンリエット、失礼なことを言ってもいいですか？
-ああ、ビルス、ああ、そうだね。
204
00:12:41,996 --> 00:12:43,364
ああ、ちょっとだけ。
205
00:12:44,064 --> 00:12:45,734
-どうしたの？
-[不明瞭]
206
00:12:46,166 --> 00:12:49,103
[笑っている男性たち
そして漠然とした歓声】
207
00:12:51,438 --> 00:12:52,973
[マイクを持った男性]
全速力でダイブ！
208
00:12:53,107 --> 00:12:54,542
- 拍手を送ります!
-[歓声を上げる人々]
209
00:13:00,047 --> 00:13:01,583
[くぐもった音]
210
00:13:02,016 --> 00:13:03,851
-[マイクを持った男性]
それを見ましたか?なんと...
-[不明瞭]
211
00:13:03,984 --> 00:13:05,419
-[男性] ここに来られて嬉しいです。
-[アンリエット] それで、見てください
誰がここにいるの。
212
00:13:07,121 --> 00:13:08,389
-[ヨハネは笑います]
-うわー！
213
00:13:09,290 --> 00:13:12,426
-やあ、そうだったね
しばらく、かなりの間。
-[ヨハネ] そうですね、本当に長いですね。
214
00:13:12,560 --> 00:13:14,128
―3年くらいですね。
-3年ですか？
215
00:13:14,261 --> 00:13:15,829
-とんでもない！そうでなければなりません
-ああ、そうかもしれない。うん。
216
00:13:15,963 --> 00:13:17,131
むしろ、7。
217
00:13:17,264 --> 00:13:18,499
-[笑い]
-[ヨハネ] たぶん…
218
00:13:18,733 --> 00:13:22,269
おい、マリア！来てください
そして昔のベビーシッターに会いましょう！
219
00:13:23,070 --> 00:13:24,739
ええと、それで、ここで何をしているのですか？
220
00:13:25,272 --> 00:13:27,742
-検査に来ました。
-ああ。
221
00:13:27,908 --> 00:13:30,377
-検査ですか？はぁ。
-[ヨハネ] そうですね。
222
00:13:31,845 --> 00:13:32,946
[笑い] こんにちは！
223
00:13:33,380 --> 00:13:35,517
- なんてことだ、マリア、
皆さんは大人になりました。
-こんにちは！
224
00:13:35,684 --> 00:13:37,818
-彼女を知っていますか？はぁ？
-[マリア] うーん...
225
00:13:37,951 --> 00:13:40,888
-[アンリエット] ベルを鳴らしますか?
-仕事してるのね
海洋研究センターで？
226
00:13:41,021 --> 00:13:42,923
うん。そうです、そうです。
227
00:13:43,057 --> 00:13:44,626
[車のクラクション]
228
00:13:45,092 --> 00:13:46,728
-[マリア] えー、またね。
-確かに。
229
00:13:47,294 --> 00:13:49,430
[笑い]
彼女は献身的な若い女性です。
230
00:13:49,564 --> 00:13:51,065
行かなければなりません
今その写真を撮ってください。
231
00:13:51,198 --> 00:13:52,966
-うーん、うーん。
-気をつけて。
232
00:13:53,768 --> 00:13:55,035
会えて嬉しいです！
233
00:13:55,169 --> 00:13:57,071
[不明瞭に話す男性
マイクで]
234
00:13:57,471 --> 00:13:59,674
それで、あの、ちょっとお借りしてもいいですか？
235
00:13:59,808 --> 00:14:01,175
もちろん。
236
00:14:02,644 --> 00:14:05,079
-[機械のうなり声]
-[サスペンス音楽]
237
00:14:15,322 --> 00:14:17,891
[ヘンリエット] 彼らはそうだった
フィヨルドの向こうに現れます。
238
00:14:20,361 --> 00:14:22,363
これらは本当に奥深いものであったに違いありません。
239
00:14:22,863 --> 00:14:24,898
ブイはすべてしぼんでしまいました。
240
00:14:29,671 --> 00:14:31,338
[アンリエット]
それは数トンの網です。
241
00:14:31,706 --> 00:14:33,575
どうやって彼らはできたのでしょう
こうやって動き回る？
242
00:14:34,875 --> 00:14:36,944
うちの人たちに確認してみます。
[柔らかな笑い声]
243
00:14:39,614 --> 00:14:41,281
[カモメの鳴き声]
244
00:14:41,982 --> 00:14:43,984
ここは私たちが撮影していた場所です。
245
00:14:44,918 --> 00:14:46,987
笛を吹いたなんておかしいよ。
246
00:14:47,655 --> 00:14:49,123
それの何がおかしいのですか？
247
00:14:51,191 --> 00:14:54,361
それは彼女の父親です。
それには本当に勇気が必要です。
248
00:14:57,665 --> 00:14:59,634
あなたのお父さんは誰ですか
養魚場を経営していますか？
249
00:15:00,000 --> 00:15:01,235
うん。
250
00:15:02,670 --> 00:15:03,738
おお。
251
00:15:04,204 --> 00:15:06,808
それで、閲覧数はどれくらいですか
ビデオにはありますか？
252
00:15:07,575 --> 00:15:10,043
おい、小言はやめなきゃ
それらの見解についてはすでに述べています。
253
00:15:10,177 --> 00:15:11,880
太った女の子の束
TikTokをスクロールする
254
00:15:12,012 --> 00:15:13,848
そしてビデオを見ると
何も意味しません。
255
00:15:13,981 --> 00:15:15,650
あなたは本当にそう思っています
それは何か意味がありますか？
256
00:15:15,884 --> 00:15:17,284
それが私たちがここにいる理由ではありません、おいおい。
257
00:15:18,352 --> 00:15:20,722
-私たちはここにいます
何かをするためですよね？
-うん。
258
00:15:20,855 --> 00:15:22,256
そして変化をもたらすには？
259
00:15:23,558 --> 00:15:25,292
について聞いたことがありますか
デビッド鈴木?
260
00:15:27,294 --> 00:15:29,263
デビッド・スズキという人を知っていますか？
261
00:15:29,963 --> 00:15:31,498
いや、誰だ？
262
00:15:31,699 --> 00:15:32,966
[嘲笑]
263
00:15:33,400 --> 00:15:34,536
[息を吐き出す]
264
00:15:37,137 --> 00:15:39,173
[男]
グレタ・トゥーンベリさんって誰だか知っていますか？
265
00:15:40,909 --> 00:15:43,944
グレタ・トゥーンベリさん登場
デビッド鈴木のへそへ。
266
00:15:45,112 --> 00:15:46,648
よし、それではやってみよう。
267
00:15:48,215 --> 00:15:49,651
ビールを飲みたいです。
268
00:15:52,219 --> 00:15:54,421
[ラジオでのゲオルグ]
ケーキはたくさん残っています。
269
00:15:54,556 --> 00:15:55,723
[笑い]
270
00:15:56,223 --> 00:15:59,193
日本人は知っていましたか
実はマジパンが嫌いですか?
271
00:15:59,326 --> 00:16:01,696
[笑い、そしてうなり声]
272
00:16:03,330 --> 00:16:05,232
[くぐもった明るいポップミュージック]
273
00:16:07,167 --> 00:16:08,202
[ため息]
274
00:16:08,536 --> 00:16:10,638
さて、ゲオルグ、
オンに戻すことができます。
275
00:16:11,806 --> 00:16:13,106
わかりました、同じ強さですか?
276
00:16:13,240 --> 00:16:15,375
周波数を取る
2ノッチ下がります。
277
00:16:15,910 --> 00:16:17,411
はい、それをコピーします。
278
00:16:19,581 --> 00:16:22,316
-[ポップミュージックが停止します]
-[キーボードのカタカタ音]
279
00:16:23,317 --> 00:16:24,819
[コンピューターのビープ音]
280
00:16:24,953 --> 00:16:26,186
[サスペンスな音楽]
281
00:16:27,789 --> 00:16:28,957
[機械のうなり声]
282
00:16:29,089 --> 00:16:30,859
[コンピューターの音声]
モジュール 4、アクティブ。
283
00:16:31,258 --> 00:16:34,127
[機械的なブザー音]
284
00:16:42,971 --> 00:16:45,472
[ゆっくりと低音が聞こえます]
285
00:16:45,840 --> 00:16:47,575
[くぐもった轟音]
286
00:16:49,009 --> 00:16:51,178
【甲高いくぐもったリング】
287
00:16:55,115 --> 00:16:57,251
[高音のリング]
288
00:16:58,686 --> 00:17:01,723
[コンピュータの音声] 注意。
ソニック シラミの強度を軽減します。
289
00:17:01,923 --> 00:17:04,024
注意してください。ソニックシラミを減らす --
290
00:17:04,157 --> 00:17:06,026
-[コンピューターのビープ音]
- アラームを無効にします。
291
00:17:07,027 --> 00:17:08,228
[カモメの鳴き声]
292
00:17:08,362 --> 00:17:10,397
[ボートのモーター音]
293
00:17:12,266 --> 00:17:13,801
[しっとりとしたメランコリックな音楽]
294
00:17:19,674 --> 00:17:22,109
ほら、そのたわごとを見てください
あそこ。
295
00:17:22,744 --> 00:17:25,813
シャットダウンしなければなりません
手遅れになる前に。
296
00:17:28,448 --> 00:17:30,484
フィヨルドはそうではない
かつてのように。
297
00:17:33,688 --> 00:17:35,790
ご存知の通り、
私もあなたがいなくて寂しかったよ、オラフ。
298
00:17:35,924 --> 00:17:37,725
[オラフは笑う]
299
00:17:38,458 --> 00:17:40,494
[くぐもった高音の鳴り響き]
300
00:17:45,533 --> 00:17:46,768
-[音楽が突然終わる]
-[ケースがカタカタ音を立てる]
301
00:17:48,970 --> 00:17:50,270
[ボートの警笛]
302
00:17:50,404 --> 00:17:51,806
ご乗車いただきありがとうございました！
303
00:17:56,711 --> 00:17:57,745
[ため息]
304
00:17:58,078 --> 00:17:59,581
[メランコリックな音楽が続く]
305
00:18:03,417 --> 00:18:05,452
[不明瞭な轟音]
306
00:18:14,261 --> 00:18:16,698
[ゲオルグが遠ざかって] だって、あなたは
オクタン価 98 を使用すると、
307
00:18:16,831 --> 00:18:18,800
キャブレターをいじると、
スパークプラグ。
308
00:18:18,933 --> 00:18:21,368
つまり、わかります
そのたわごとのいたるところに煤が付いています。
309
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
どれくらいの期間保管していましたか
エンジンにそのたわごとが付いています、おい？
310
00:18:25,172 --> 00:18:27,240
内側から錆びていきます。
311
00:18:27,742 --> 00:18:29,711
そうであるべきだった
何年も前に変わりました。
312
00:18:29,844 --> 00:18:31,646
-つまり、あなたは何ですか？
みんなやってるの？
-[エリック] ありがとう、ゲオルグ、
313
00:18:31,779 --> 00:18:33,948
- 他に何か良い提案はありますか?
-ただ言っておきます、あなたは決してしないでしょう
314
00:18:34,082 --> 00:18:35,683
-それを機能させてください。
-[ドアが背景で開きます]
315
00:18:35,817 --> 00:18:37,685
[エリック] ジョスタインから電話があれば
私は作業場にいます。
316
00:18:39,087 --> 00:18:41,121
[音楽は続く]
317
00:18:47,795 --> 00:18:49,162
エリック？
318
00:18:54,434 --> 00:18:57,105
[プルコードが引っ張られた]
319
00:18:57,304 --> 00:18:58,706
[エリックのうめき声]
320
00:19:08,616 --> 00:19:09,817
こんにちは、エリック。
321
00:19:10,450 --> 00:19:12,120
[音楽が消えていく]
322
00:19:12,520 --> 00:19:14,922
あなたに電話しようとしました
登る途中だけど、うーん...
323
00:19:15,422 --> 00:19:16,591
ここで何をしているのですか？
324
00:19:16,724 --> 00:19:18,593
私は海洋研究所で働いています。
325
00:19:19,192 --> 00:19:21,161
検査のために来ました。
326
00:19:22,162 --> 00:19:23,598
右。
327
00:19:23,831 --> 00:19:24,899
うーん。
328
00:19:25,033 --> 00:19:26,734
あなたは走っています
ここのショー、なるほど。
329
00:19:26,868 --> 00:19:28,002
それはとてもクールですね。
330
00:19:28,703 --> 00:19:31,939
[ジョスタイン]エリック?聞いてください。
検査官の
ここから出る途中
331
00:19:32,073 --> 00:19:33,708
そして、ぜひお勧めします--
332
00:19:34,776 --> 00:19:35,576
[ゲオルグのうめき声]
333
00:19:35,710 --> 00:19:38,412
おい、ジョスタインから電話があった、えっと...
334
00:19:38,546 --> 00:19:41,314
ヨハネに挨拶してください。
彼女は検査のためにここに来ています。
335
00:19:42,382 --> 00:19:44,752
-こんにちは！えー、こんにちは。
-こちらはゲオルグです。
336
00:19:44,886 --> 00:19:46,020
ヨハネ。
337
00:19:46,821 --> 00:19:48,455
[エリック] そうですね、分かりません
どこから始めたいですか？
338
00:19:48,723 --> 00:19:51,224
ゲオルグ、一緒にやってみませんか
彼女にその場所を案内しますか？
339
00:19:51,559 --> 00:19:54,327
はい、わかりました...
[咳払い]私に従ってください。
340
00:19:55,328 --> 00:19:57,197
[興味深い音楽]
341
00:19:57,532 --> 00:19:59,499
[遠ざかる足音]
342
00:20:01,301 --> 00:20:03,838
さて、養魚場全体
組み立てられています
343
00:20:03,971 --> 00:20:07,742
あらゆる種類のモジュールの中から
さまざまな古い軍艦から。
344
00:20:08,042 --> 00:20:09,342
それで...ここが研究室です。
345
00:20:10,078 --> 00:20:11,311
わかった。
346
00:20:13,047 --> 00:20:16,349
[ゲオルグ] 荒れ果てた、
しかし、設備は新品です。
347
00:20:17,819 --> 00:20:20,287
スチールは35ミリです
最も厚いところで
348
00:20:20,420 --> 00:20:22,824
そして見つけます
ここは右舷。
349
00:20:23,024 --> 00:20:24,257
こっちだよ。
350
00:20:25,026 --> 00:20:26,426
-ごめんなさい、私は...
-ええ。
351
00:20:26,561 --> 00:20:28,295
[うめき声]
...これを入手するだけです。
352
00:20:29,163 --> 00:20:30,531
それでは行きます。
353
00:20:34,569 --> 00:20:36,704
これは実際には
古い船長室。
354
00:20:36,838 --> 00:20:38,305
わかった...
355
00:20:40,174 --> 00:20:41,776
-うん。
-[ヨハネ] ありがとうございます。
356
00:20:43,911 --> 00:20:45,580
技術力はあるよ
1 つと 2 つでは、
357
00:20:45,713 --> 00:20:47,247
-それで...
-えーっと...
358
00:20:48,816 --> 00:20:50,518
[音楽は続く]
359
00:20:53,054 --> 00:20:54,354
[エリック] 彼女はここにいますか?
360
00:20:54,789 --> 00:20:55,923
ああ、そうだね。
361
00:20:56,924 --> 00:20:57,959
右。
362
00:21:01,129 --> 00:21:02,196
準備ができたらお知らせください。
363
00:21:02,329 --> 00:21:03,564
[咳払い]
364
00:21:10,370 --> 00:21:11,773
[音楽は続く]
365
00:21:26,419 --> 00:21:27,622
[カモメの鳴き声]
366
00:21:30,591 --> 00:21:31,826
[音楽が消えていく]
367
00:21:37,497 --> 00:21:39,000
【くすんだ水中の雰囲気】
368
00:21:48,408 --> 00:21:49,911
[突然水が飛び散る]
369
00:21:51,012 --> 00:21:51,946
[エリックのため息]
370
00:21:52,079 --> 00:21:53,313
[笑い]
371
00:21:56,117 --> 00:21:57,317
何が聞こえますか？
372
00:21:57,785 --> 00:21:59,954
-聞いたよ。
-[エリックは笑います]
373
00:22:00,221 --> 00:22:01,454
[ヨハネはくすくすと笑う]
374
00:22:03,825 --> 00:22:05,425
しかし、私が言いたかったのは...
375
00:22:08,863 --> 00:22:10,330
...何か見つかりましたか...
376
00:22:11,065 --> 00:22:12,365
...私たちを困らせるため？
377
00:22:12,867 --> 00:22:14,001
まだ。
378
00:22:14,235 --> 00:22:15,870
[物思いにふける音楽]
379
00:22:20,575 --> 00:22:21,609
聞きたいですか？
380
00:22:21,876 --> 00:22:24,111
-[うなり声]
-[ヨハネは笑います]
381
00:22:24,579 --> 00:22:26,047
[二人とも笑う]
382
00:22:30,284 --> 00:22:31,619
-[エリック] わかりました。
-これを取ってください。
383
00:22:39,426 --> 00:22:40,661
[柔らかな笑い声]
384
00:22:48,569 --> 00:22:49,804
[柔らかな笑い声]
385
00:22:56,077 --> 00:22:57,545
本当になぜ来たのですか？
386
00:23:00,615 --> 00:23:02,516
[カモメの鳴き声
遠くで]
387
00:23:05,452 --> 00:23:06,821
エリック。
388
00:23:08,089 --> 00:23:09,456
エリック。
389
00:23:14,161 --> 00:23:16,097
[不気味なうなり声]
390
00:23:16,797 --> 00:23:18,498
まだ入ってるの？はぁ？
391
00:23:18,766 --> 00:23:20,268
[ソフトラジオ音楽]
392
00:23:20,400 --> 00:23:21,903
[カチャカチャ軽い音]
393
00:23:30,244 --> 00:23:33,381
-私たちは同意しました
昨日のことですよね？
-しかし、野生のサケはどうでしょうか？
394
00:23:33,514 --> 00:23:35,182
野生のサケ
とにかく犯されている。
395
00:23:35,316 --> 00:23:36,550
[嘲笑]
396
00:23:38,286 --> 00:23:39,486
待ちましょう。
397
00:23:40,087 --> 00:23:42,523
ヨハネが私たちを助けてくれるでしょう
養魚場を閉鎖する。
398
00:23:44,258 --> 00:23:45,593
[ため息]
399
00:23:47,295 --> 00:23:50,031
さあ、卵を楽しんでください、子供たち、
泳ぎに行きます。
400
00:23:55,169 --> 00:23:56,469
【カニスキッタリング】
401
00:23:56,737 --> 00:23:58,506
[サスペンスな音楽]
402
00:23:59,807 --> 00:24:01,776
[陽気なくぐもった音楽]
403
00:24:03,978 --> 00:24:05,813
[スピーカーから音楽が流れ続けます]
404
00:24:05,947 --> 00:24:08,549
【ラジオアナウンサー】
ソグネフィヨルドのヴァングネスにて
405
00:24:08,683 --> 00:24:10,785
2 人が行方不明になっています。
406
00:24:12,019 --> 00:24:14,221
[アンリエット] わかりました、
それは問題ありません。
407
00:24:17,258 --> 00:24:20,127
-コーヒーは飲みますか？
-はい、お願いします。
408
00:24:21,429 --> 00:24:23,331
[メランコリックな音楽]
409
00:24:24,398 --> 00:24:26,367
[アンリエット] ジョスタイン、
そのまま上げてもらえませんか
410
00:24:26,499 --> 00:24:28,169
自分たちだけで水上飛行機に乗るの？
411
00:24:37,111 --> 00:24:39,814
持っていますか
いつもそこにいるの？
412
00:24:43,483 --> 00:24:44,952
［マリアは笑う］
413
00:24:46,087 --> 00:24:48,756
[マリアが不明瞭に話す]
414
00:24:51,726 --> 00:24:53,294
[ドアが開きます]
415
00:24:53,461 --> 00:24:55,830
-[マリアが笑う]
-[男性] ... はい、でもそれは本当です。
416
00:24:56,864 --> 00:24:57,832
-[ヨハネ] こんにちは。
-こんにちは。
417
00:24:57,965 --> 00:24:59,200
-[二人とも笑い]
-こんにちは。
418
00:24:59,333 --> 00:25:00,401
【トイレの水洗】
419
00:25:00,634 --> 00:25:02,003
-[マリア] どうしたの？
-[男のうめき声]
420
00:25:02,136 --> 00:25:03,604
[ヘンリエット] やあ、マリア。
どこにいるの、ハニー？
421
00:25:04,338 --> 00:25:07,208
-[男性]少し待ってください
トイレを使うために。
-[マリア] も--ねえ、お母さん...
422
00:25:07,742 --> 00:25:08,943
[アンリエット]
しかし、私はこのことを知る必要があります。
423
00:25:09,076 --> 00:25:10,911
ランチに人を招待しました。
424
00:25:12,446 --> 00:25:14,281
まさにそれが私を悩ませているんです。
425
00:25:14,548 --> 00:25:16,517
たぶんそうすべきです
日本に移住するのね？
426
00:25:16,884 --> 00:25:18,986
それを知っていますか？
とにかくあなたはここには決していません。
427
00:25:19,420 --> 00:25:20,988
ええ、そういう意味です。
428
00:25:21,522 --> 00:25:24,058
-いつも約束してくれるね
同じ...
- それはあなたのボートですか？
429
00:25:24,959 --> 00:25:26,227
-うん。
-[アンリエット] ジョスタイン...
430
00:25:26,360 --> 00:25:28,262
-[ヨハネ] すごくいいですね。
-ありがとう。
431
00:25:28,996 --> 00:25:31,699
お父さんからもらったのですが、
私の確認のために。
432
00:25:31,966 --> 00:25:34,902
[ヘンリエット] そうですね、そうしなければなりません
方法を考えてください。
433
00:25:35,403 --> 00:25:36,505
それは何と呼ばれていますか？
434
00:25:37,004 --> 00:25:39,607
今のところ名前はありません。
435
00:25:39,740 --> 00:25:41,475
でも多分考えてる
何かと
436
00:25:41,609 --> 00:25:43,411
-ステラまたはスター。
- [アンリエットが話す
背景がぼやけてます]
437
00:25:43,911 --> 00:25:45,479
あなたが送ってくれたビデオを見ました。
438
00:25:46,047 --> 00:25:47,615
-そうだったんですか？
-[ヨハネ] うーん、うーん。
439
00:25:47,748 --> 00:25:49,617
-それでここにいるのですか？
-うーん、うーん。
440
00:25:49,784 --> 00:25:51,018
[サスペンスな音楽]
441
00:25:51,419 --> 00:25:52,553
そして、あなたはどう思いますか？
442
00:25:52,953 --> 00:25:54,555
どう思いますか？
443
00:25:55,990 --> 00:25:58,392
[笑い] つまり、魚は
まったく狂気の振る舞いをしており、
444
00:25:58,527 --> 00:26:00,127
-[ヨハネ] うーん、うーん。
-つまり、彼らはナビゲートすることさえできません。
445
00:26:00,261 --> 00:26:02,196
-[ヨハネ] そうですね。
-すべてがめちゃくちゃです。
446
00:26:03,898 --> 00:26:06,467
それで、いつ閉店しますか
あのいまいましい養魚場の下で？
447
00:26:07,068 --> 00:26:08,936
そんなことをするのは私ではありません。
448
00:26:10,638 --> 00:26:12,339
でも何が起こったか見たでしょう
ビデオで！
449
00:26:12,573 --> 00:26:14,041
レポートを書きます
そして私は物事を記録し、
450
00:26:14,175 --> 00:26:16,177
-でもそれは
他人の仕事、私は--
-[嘲笑]
451
00:26:16,410 --> 00:26:18,779
だから、意味がなかった
警報を鳴らしている。
452
00:26:19,847 --> 00:26:22,583
マリア、そう思います。
あなたがそこまで気にかけてくれるなんて、すごいです--
453
00:26:22,716 --> 00:26:25,119
ああ、黙って、
君たちは皆腐敗しているよ。
454
00:26:29,558 --> 00:26:32,326
[ため息] そう...それが私の人生です。
455
00:26:32,460 --> 00:26:34,028
[明るい音楽]
456
00:26:40,434 --> 00:26:41,469
どうでしたか？
457
00:26:41,602 --> 00:26:43,337
[マリア] うーん、最悪でした。
458
00:26:45,039 --> 00:26:47,108
-[音楽が止まります]
-[カモメの鳴き声]
459
00:26:52,146 --> 00:26:54,415
サケの死亡率
ここ数週間で増加しました。
460
00:26:54,549 --> 00:26:55,983
はい、そして数パーセントです。
461
00:26:56,150 --> 00:26:58,686
しかしサケシラミの数は
下がってしまった。
462
00:26:58,819 --> 00:27:01,122
方向感覚を失った魚が多いですか
その地域では？
463
00:27:01,255 --> 00:27:02,890
-いいえ。
-[ビデオ上の男性の声] ...あれ
自動的に接続
464
00:27:03,023 --> 00:27:04,492
宿主に攻撃して殺します。
465
00:27:04,725 --> 00:27:08,095
ソニック シラミが解決策です。
最先端の技術を使用
466
00:27:08,229 --> 00:27:09,697
- 安全のためのテクノロジー
-[ヨハネ] それはあなたが作ったのですか？
自分自身？
467
00:27:09,830 --> 00:27:11,265
- シラミを取り除く
-[ゲオルグ] そうですね。
468
00:27:11,398 --> 00:27:13,334
当社の新しいトランスデューサー
音波を使用している
469
00:27:13,467 --> 00:27:14,835
寄生虫を除去するため
470
00:27:15,302 --> 00:27:17,606
より健康に
鮭産業
471
00:27:17,738 --> 00:27:20,107
- 最先端の技術を通じて
テクノロジー
-[暗い音楽]
472
00:27:20,241 --> 00:27:23,512
私たちは環境に優しい雇用を創出しています
ヴァングネスにて
473
00:27:23,878 --> 00:27:25,779
[コンピューターのビープ音]
474
00:27:26,714 --> 00:27:28,782
ソニック シラミのログが必要です。
475
00:27:30,619 --> 00:27:32,253
それには時間がかかるかもしれません。
476
00:27:35,089 --> 00:27:37,358
それはクソマトリックスだ
このこと。
477
00:27:37,559 --> 00:27:39,393
私としてはそれで構いません。私はここにいます。
478
00:27:40,261 --> 00:27:41,395
これを買います。
479
00:27:42,763 --> 00:27:43,998
[音楽が消えていく]
480
00:27:44,331 --> 00:27:46,033
【クラシック音楽】
481
00:27:47,434 --> 00:27:52,840
そして来年も計画中です
生産量を3倍にします。
482
00:27:54,643 --> 00:27:56,143
[日本語を話す]
483
00:27:56,343 --> 00:27:58,946
もちろん、取得する必要があります
私たちの申請は承認されました。
484
00:27:59,079 --> 00:28:01,650
そして、ええと、たくさんあります
規制。
485
00:28:01,782 --> 00:28:03,417
-ええと、私たちは本当に
-[聞き取れない]
486
00:28:03,552 --> 00:28:05,554
高い品質を保ちたい。
487
00:28:05,686 --> 00:28:06,787
最高です。
488
00:28:06,987 --> 00:28:09,156
[通訳の女性]
489
00:28:15,763 --> 00:28:19,233
あなたは小さな魚ですか
それとも大きな魚？
490
00:28:22,102 --> 00:28:23,704
-[笑い]
-[携帯電話が鳴る]
491
00:28:24,338 --> 00:28:25,973
（笑）
492
00:28:26,974 --> 00:28:28,409
すみません。
493
00:28:30,444 --> 00:28:32,213
今はちょっと忙しいんです。
それは重要ですか？
494
00:28:32,346 --> 00:28:35,115
はい。 1 つのモジュールがダウンしており、
そして検査を受けています。
495
00:28:37,084 --> 00:28:38,852
[ジョスタイン] わかりました
でも、それはあなたが直してくれるでしょう?
496
00:28:39,420 --> 00:28:41,121
-あなたはすべてを修正します。
-[エリック] でもジョスタイン、
時間が必要です
497
00:28:41,255 --> 00:28:42,557
物事を整理するには--
498
00:28:42,691 --> 00:28:44,325
-ほら、そう思うよ--
-[電話回線の切断]
499
00:28:47,562 --> 00:28:49,396
彼女は一体何をしているのでしょうか？
500
00:28:50,864 --> 00:28:52,433
[エリック] サーモンにインタビューしています。
501
00:28:54,603 --> 00:28:56,203
彼らにどう感じているかを尋ねます。
502
00:28:59,974 --> 00:29:01,141
エリック…
503
00:29:01,308 --> 00:29:03,744
彼女は尋ねた
ソニック・シラミのログ用。
504
00:29:05,846 --> 00:29:07,114
彼女にあげてください。
505
00:29:08,015 --> 00:29:09,883
-[サスペンス音楽]
-うーん。
506
00:29:11,318 --> 00:29:13,454
-[エリック] トランシーバーの電源を入れてください!
-[ドアが開く]
507
00:29:15,055 --> 00:29:16,957
-[ドアが閉まる]
-[ラジオがオンになる]
508
00:29:18,459 --> 00:29:20,894
-[クラシック音楽は続く]
-ああ、それはごめんなさい。 [ため息]
509
00:29:22,396 --> 00:29:23,665
それで、ジョスタイン...
510
00:29:24,064 --> 00:29:26,467
フィヨルドはいくつありますか
ノルウェーにはありますか？
511
00:29:32,106 --> 00:29:33,841
何個欲しいですか？
512
00:29:36,578 --> 00:29:38,445
[くぐもったクラシック音楽]
513
00:29:38,580 --> 00:29:40,515
[音楽が不気味になる]
514
00:30:02,970 --> 00:30:05,039
[電子音が鳴る]
515
00:30:09,611 --> 00:30:11,312
【通知チャイム】
516
00:30:19,654 --> 00:30:23,157
-[電話のチャイム]
-[ヨハネ] レポート検査
ウエスタンサーモンヴァングネス。
517
00:30:23,457 --> 00:30:26,594
ソニック シラミのシミュレーション
生きたサケの心臓について
518
00:30:31,131 --> 00:30:33,367
[キーボードのカタカタ音]
519
00:30:37,438 --> 00:30:40,407
通常の周波数
測定可能な効果なし。
520
00:30:40,908 --> 00:30:42,476
[電気ブザー音]
521
00:30:47,649 --> 00:30:49,651
腸より上の周波数
立ち入り禁止、
522
00:30:49,784 --> 00:30:52,086
すぐに影響します
心臓のリズム
523
00:30:52,986 --> 00:30:54,221
[ざわめきが激しくなる]
524
00:30:59,093 --> 00:31:01,730
[コンピュータの音声] ブロック以上
レベル、ブロッキング レベルより上の
525
00:31:01,862 --> 00:31:03,230
【ウェットブラスト】
526
00:31:05,032 --> 00:31:06,601
[ビープ音が鳴り続ける]
527
00:31:06,735 --> 00:31:09,002
[ヨハネ] 最大レベルで得られる
軟組織の崩壊
528
00:31:09,136 --> 00:31:11,105
死亡率は 100% です。
529
00:31:11,606 --> 00:31:12,973
[電気ブザー音]
530
00:31:14,776 --> 00:31:16,544
-[重い音]
-[ブザー音が止まります]
531
00:31:17,277 --> 00:31:19,279
-[ポップミュージック]
-[コンピューターのビープ音]
532
00:31:22,082 --> 00:31:23,618
[警報が鳴り響く]
533
00:31:26,253 --> 00:31:28,422
-エリック、そうしなければなりません
4つ持ち出す。
-[無線のビープ音]
534
00:31:29,289 --> 00:31:31,191
[エリック] 進行中です!
進行中です...
535
00:31:39,233 --> 00:31:40,735
[雷鳴]
536
00:31:40,934 --> 00:31:42,269
[エリック] ファック。
537
00:31:45,673 --> 00:31:47,040
【金属的なカタカタ音】
538
00:31:47,441 --> 00:31:48,442
[嘲笑]
539
00:31:49,076 --> 00:31:50,512
光を差し上げます。
540
00:31:53,748 --> 00:31:54,816
そこの下です。ありがとう。
541
00:31:54,948 --> 00:31:56,216
はい、わかりました。
542
00:31:56,350 --> 00:31:58,085
[エリック] 交換する必要があります
トランスデューサー。
543
00:31:58,385 --> 00:32:00,154
こうやって見るとクレイジーだよ。
544
00:32:00,287 --> 00:32:03,625
そして、すべての時間を考えると
私たちはそれに費やしました。覚えて？
545
00:32:04,592 --> 00:32:07,194
完成までに1年かかりました
あなたが去った後のトランスデューサー。
546
00:32:07,729 --> 00:32:10,297
これを手に入れるのに約4年
モジュールが完成しました。
547
00:32:11,365 --> 00:32:13,333
- 努力は報われます。
-[笑い]
548
00:32:13,467 --> 00:32:14,869
-ええ、
-[エリック] うーん、うーん。
549
00:32:15,002 --> 00:32:16,504
つまり、それは機能するということですか？
550
00:32:17,471 --> 00:32:18,405
はぁ？
551
00:32:18,540 --> 00:32:20,274
それは本当に機能しますか
そうすべきでしょうか？
552
00:32:20,941 --> 00:32:22,209
承認されましたよね？
553
00:32:22,943 --> 00:32:26,714
そうだけど、それはどうだろう
しきい値。
あなたはそれをすべて理解しましたか？
554
00:32:26,947 --> 00:32:28,215
今では動作します。
555
00:32:31,753 --> 00:32:33,053
[金属音]
556
00:32:41,228 --> 00:32:42,262
[サスペンスな音楽]
557
00:32:42,564 --> 00:32:45,065
-そっち側を開けてもらえますか？
-わかった。
558
00:32:45,966 --> 00:32:48,335
-[エリック] 2 回押してください、ありがとう。
-[ヨハネ] そうですね。
559
00:32:51,806 --> 00:32:53,040
[柔らかい音]
560
00:33:00,615 --> 00:33:02,149
[興味深い音楽]
561
00:33:02,650 --> 00:33:03,685
一体何？
562
00:33:04,752 --> 00:33:06,386
[雷鳴]
563
00:33:15,897 --> 00:33:17,532
【湿式粉砕】
564
00:33:19,834 --> 00:33:21,101
[ヨハネ] なんと！
565
00:33:22,770 --> 00:33:24,137
させてください...
566
00:33:27,040 --> 00:33:28,576
[音楽はかすかに続く]
567
00:33:31,746 --> 00:33:34,047
【ソフト・ウェット粉砕】
568
00:33:44,826 --> 00:33:46,761
[録音中のヨハネ]
未知の種の発見
569
00:33:46,895 --> 00:33:48,863
ソニック シラミ モジュール 4 内。
570
00:33:49,396 --> 00:33:51,900
惹かれる可能性があります
音そのものによって
571
00:33:52,232 --> 00:33:54,201
次のようです
深海の生物。
572
00:33:54,334 --> 00:33:56,538
異常なアミノ酸レベル。
573
00:33:59,541 --> 00:34:01,141
このようなものは見たことがありません。
574
00:34:01,275 --> 00:34:02,510
【湿式絞り】
575
00:34:06,179 --> 00:34:07,549
[うなり声]
576
00:34:13,988 --> 00:34:15,222
生物発光？
577
00:34:15,355 --> 00:34:16,858
[ヨハネ] そのようですね、そうですね。
578
00:34:17,926 --> 00:34:19,894
でもそれを判断するのは難しい
同じものがある場合
579
00:34:20,028 --> 00:34:21,896
寄生虫としての特徴。
580
00:34:22,964 --> 00:34:25,332
その場合、
ホストは巨大なはずです。
581
00:34:25,767 --> 00:34:27,635
それで、あなたは発見しました
新種？
582
00:34:27,769 --> 00:34:28,803
[笑い]
583
00:34:29,102 --> 00:34:30,605
[エリックはくすくすと笑う]
584
00:34:34,709 --> 00:34:35,777
あなたはいくつか持っています--
585
00:34:41,916 --> 00:34:43,718
【水が流れる】
586
00:34:43,885 --> 00:34:46,086
[音楽は続く]
587
00:34:51,526 --> 00:34:52,560
[うなり声]
588
00:35:02,436 --> 00:35:04,438
[興味深い音楽が続きます]
589
00:35:12,145 --> 00:35:13,581
[男]必要ですか
そこで手伝いますか？
590
00:35:13,715 --> 00:35:15,382
[アンリエット] いや、ちょっと引いてください。
591
00:35:16,618 --> 00:35:19,219
-[警察官]
それは行方不明のジェットスキーです。
-ありがとう。
592
00:35:19,520 --> 00:35:21,723
[機械のうなり声]
593
00:35:21,889 --> 00:35:23,256
[不明瞭な会話]
594
00:35:23,457 --> 00:35:24,993
【男性２】 見た目は荒れています。
595
00:35:25,359 --> 00:35:28,195
チャンピオン、近づかないでください。
ここに戻ってきてください。
596
00:35:36,269 --> 00:35:38,506
[ポップミュージック]
597
00:35:40,207 --> 00:35:42,543
[コンピューターのビープ音]
598
00:35:46,547 --> 00:35:48,148
イエス様、それを見てください。
599
00:35:48,281 --> 00:35:50,217
[暗い音楽]
600
00:35:53,521 --> 00:35:54,889
潜らなきゃいけないんだよ、おい。
601
00:35:57,925 --> 00:35:59,326
エリック、私はそうしなければなりません...
602
00:36:00,494 --> 00:36:02,730
[ビープ音が鳴り続ける]
603
00:36:07,434 --> 00:36:09,771
[音楽が増えます]
604
00:36:18,513 --> 00:36:20,380
[ゲオルグ]
ネズミイルカが侵入したのだろう。
605
00:36:26,420 --> 00:36:28,221
【マスク越しの呼吸】
606
00:36:29,757 --> 00:36:30,858
[エリック] 分かった？
607
00:36:33,326 --> 00:36:34,662
準備はできましたか、ゲオルグ？
608
00:36:35,897 --> 00:36:36,964
[くぐもったスプラッシュ]
609
00:36:52,412 --> 00:36:54,982
[サスペンスな音楽]
610
00:37:11,231 --> 00:37:12,667
【ロープ締め】
611
00:37:26,346 --> 00:37:28,015
[不気味な刺し傷]
612
00:37:36,289 --> 00:37:37,592
なぜ持っていたのですか
彼らを育てるには？
613
00:37:37,725 --> 00:37:40,327
彼らは食べられていました、
クソのために！
614
00:37:41,129 --> 00:37:42,496
彼らは寒い部屋にいます。
615
00:37:44,632 --> 00:37:46,466
[音楽が軽く消えていく]
616
00:37:51,973 --> 00:37:54,374
[アンリエット] どうやらそうだね
行方不明の観光客二人。
617
00:37:55,176 --> 00:37:56,878
うーん...[うめき声]
618
00:37:57,277 --> 00:37:58,579
[ため息]
619
00:37:59,412 --> 00:38:01,783
-エリック、電気を消してください?
-[ドアが閉まる]
620
00:38:02,482 --> 00:38:03,718
[ライトスイッチのカチッという音]
621
00:38:07,354 --> 00:38:08,756
これを見てください。
622
00:38:10,290 --> 00:38:11,893
【水が滴る】
623
00:38:13,628 --> 00:38:16,230
-[アンリエット] それは何ですか？
-[ヨハネ] 生物発光です。
624
00:38:16,363 --> 00:38:20,467
に反応する細菌
酵素が作用して発光します。
625
00:38:21,569 --> 00:38:23,671
-乳白色の海を見たことはありますか？
-うん。
626
00:38:23,805 --> 00:38:25,506
これはまさにその通りです。
627
00:38:28,308 --> 00:38:30,343
-養魚場から？
-いいえ。
628
00:38:31,012 --> 00:38:33,848
これは動物由来に違いない
海の奥深く。
629
00:38:33,981 --> 00:38:36,951
そしてこの量で、
ルシフェリン、その動物はきっと...
630
00:38:37,350 --> 00:38:38,686
大きい。
631
00:38:40,521 --> 00:38:42,723
何がきっかけとなるのか
そんなに生産性が高いの？
632
00:38:43,124 --> 00:38:46,928
多くの種がより多くの生産物を生産します
ルシフェリンは、たとえば、
633
00:38:47,228 --> 00:38:50,064
産卵しています
または何かに脅かされていると感じます。
634
00:38:50,832 --> 00:38:53,067
[徐々に激しくなる音楽]
635
00:39:00,975 --> 00:39:02,877
[スキッター]
636
00:39:06,547 --> 00:39:08,549
-[ドアが閉まる]
- [ソフトミュージック]
637
00:39:09,951 --> 00:39:11,052
やあ、あなた。
638
00:39:11,418 --> 00:39:12,753
[ジョスタイン] こんにちは。
639
00:39:14,421 --> 00:39:15,756
おい！
640
00:39:16,190 --> 00:39:17,525
今日はどうでしたか？
641
00:39:18,192 --> 00:39:19,327
彼らは幸せそうに見えましたか？
642
00:39:19,594 --> 00:39:21,394
はい、「どうでしたか？」そうです。
643
00:39:22,563 --> 00:39:23,698
[アンリエット] 悪いですか？
644
00:39:23,831 --> 00:39:25,333
[ジョスタイン] そうですね、どうやら...
645
00:39:26,067 --> 00:39:28,769
彼らはそのプロジェクトを作りたいと思っています
10倍大きい。
646
00:39:30,171 --> 00:39:31,371
[二人とも笑います]
647
00:39:31,505 --> 00:39:32,940
-はい？
-[アンリエット] おめでとうございます！
648
00:39:33,074 --> 00:39:35,309
[ジョスタイン] 私たちはここで署名しています
明日はレストラン。
649
00:39:35,843 --> 00:39:38,012
-[笑い]ありがとう。
-[メガネがカチカチ音を立てる]
650
00:39:39,146 --> 00:39:40,615
-[遠くのドアが開く]
-[ガラスの音]
651
00:39:41,381 --> 00:39:43,050
-うーん！
-うーん、これはいいですね。
652
00:39:43,184 --> 00:39:45,720
-[マリア] やあ。
-おい！どこへ行くの
それで？
653
00:39:46,187 --> 00:39:47,521
フィヨルドに捨てるつもりだ。
654
00:39:47,655 --> 00:39:49,023
[アンリエットはため息をつきます] もしあなたがそうなら
それを盗むつもりだ、
655
00:39:49,156 --> 00:39:50,558
少なくとも中にはできないでしょうか？
私の前で？
656
00:39:50,691 --> 00:39:52,126
あなたのお母さんは警察官です。
それを盗まなければなりません
657
00:39:52,260 --> 00:39:53,694
-私の目の前で！ [笑い]
-ああ、なんと。
658
00:39:53,828 --> 00:39:55,428
それはわかっています
あなたには大人の男性が2人います
659
00:39:55,563 --> 00:39:56,931
あなたのボートに乗ってください。
660
00:40:00,268 --> 00:40:02,136
くそー、とても疲れているようだね、お母さん。
661
00:40:02,637 --> 00:40:03,905
[笑い]
662
00:40:04,038 --> 00:40:06,774
私をサポートしていただけませんか
たまには？
663
00:40:07,575 --> 00:40:08,976
-ごめんなさい。
-[ため息]
664
00:40:09,944 --> 00:40:12,113
[ドラマチックでサスペンスフルな音楽]
665
00:40:14,548 --> 00:40:16,617
[機械的なうなり声]
666
00:40:27,561 --> 00:40:29,797
[くぐもった唸り声]
667
00:40:37,838 --> 00:40:40,174
【金属的なカタカタ音】
668
00:40:44,979 --> 00:40:46,647
[微かな飛沫]
669
00:41:00,428 --> 00:41:02,462
[大きな水しぶき]
670
00:41:09,469 --> 00:41:11,105
[暗い音楽]
671
00:41:12,807 --> 00:41:15,009
[不明瞭なきしむ音]
672
00:41:34,929 --> 00:41:36,764
-[高音の呼び出し音]
-[くぐもったゴロゴロ音]
673
00:41:38,532 --> 00:41:39,934
[くぐもったゴロゴロ音]
674
00:41:41,936 --> 00:41:43,437
-[歪んだ地鳴り]
-[爆発]
675
00:41:43,571 --> 00:41:45,006
[あえぎ声]
676
00:41:45,139 --> 00:41:46,173
[息を吐き出す]
677
00:41:49,543 --> 00:41:51,145
【濡れた動き】
678
00:42:02,123 --> 00:42:03,958
-[スキッタリング]
-[叫び声]
679
00:42:06,160 --> 00:42:08,229
[荒い呼吸]
680
00:42:14,135 --> 00:42:16,670
くそー。ああ、クソ。
681
00:42:16,804 --> 00:42:19,006
[くぐもった水しぶき]
682
00:42:23,144 --> 00:42:24,545
-[ソフトスプラッシュ]
-[女性] そうだね！
683
00:42:24,678 --> 00:42:26,080
-わかりました。
-[女性 2] さあ、やってみましょう！
684
00:42:26,213 --> 00:42:28,716
-どうぞ！
-[男性] ああ！ （笑）
685
00:42:28,849 --> 00:42:30,519
-よかった、よくやった！
-[全員で歓声を上げる]
686
00:42:30,651 --> 00:42:32,553
-素敵ですね！
-[男] うわー！
687
00:42:33,654 --> 00:42:35,689
わかりました、のようです
彼女もそれを持っています。
688
00:42:37,825 --> 00:42:40,294
[不気味な轟音]
689
00:42:41,796 --> 00:42:44,365
さて、ヴィグディス、
今度はあなたの番です。
690
00:42:44,533 --> 00:42:45,566
[スピーカーで流れるポップミュージック]
691
00:42:45,766 --> 00:42:47,101
準備はできていますか？
692
00:42:50,938 --> 00:42:53,407
Siri があなたを捕まえました。
股関節を曲げることを忘れないでください。
693
00:42:53,542 --> 00:42:55,176
-さあ、ヴィグディス！
-[全員で歓声を上げる]
694
00:42:55,342 --> 00:42:57,311
-[女性] わかりました、
あなたはこれを手に入れました。
-[男性] わかりました!
695
00:42:57,445 --> 00:42:59,914
[歓声を上げる人々]
ヴィグディス、ヴィグディス、ヴィグディス！
696
00:43:07,588 --> 00:43:09,623
[サスペンスな音楽]
697
00:43:11,992 --> 00:43:14,328
[くぐもったもがきながら]
698
00:43:15,262 --> 00:43:17,131
[カモメの鳴き声]
699
00:43:21,102 --> 00:43:22,970
-[不気味な轟音]
-[ヘビースプラッシュ]
700
00:43:24,338 --> 00:43:25,372
ヴィグディス！
701
00:43:28,642 --> 00:43:29,743
[不気味な轟音]
702
00:43:30,077 --> 00:43:31,580
-[大きな水しぶき]
-[全員が叫ぶ]
703
00:43:31,946 --> 00:43:34,014
[カモメの鳴き声]
704
00:43:36,350 --> 00:43:38,385
[デバイスのビープ音]
705
00:43:41,088 --> 00:43:43,090
[くぐもった高音のうめき声]
706
00:43:51,398 --> 00:43:52,867
[深い轟音]
707
00:43:56,904 --> 00:43:58,806
[カモメの鳴き声]
708
00:43:59,306 --> 00:44:00,542
[音楽が消えていく]
709
00:44:00,674 --> 00:44:02,176
[絶え間ないゴロゴロ音]
710
00:44:14,421 --> 00:44:15,590
[暗い音楽]
711
00:44:15,990 --> 00:44:18,325
[ヨハネ] あなたは何歳でしたか
いつそんな事が起こったの？
712
00:44:18,959 --> 00:44:22,229
うーん、私は10歳だったかも
または11歳。
713
00:44:22,363 --> 00:44:23,397
うん？
714
00:44:23,731 --> 00:44:25,699
濃い霧が出ていました
どこでも。
715
00:44:26,500 --> 00:44:29,504
そして突然、次のようになりました
フィヨルド全体がなんだか...
716
00:44:29,638 --> 00:44:30,871
沸騰している。
717
00:44:31,606 --> 00:44:33,240
[シューッという音]
718
00:44:35,610 --> 00:44:37,912
すると巨大な影が現れた。
719
00:44:40,047 --> 00:44:41,949
そしてそれはそのまま消えてしまいました。
720
00:44:47,556 --> 00:44:50,024
-[くぐもったポップミュージック]
-[静かに降る雨]
721
00:44:58,299 --> 00:44:59,433
【エンジン鳴り】
722
00:44:59,568 --> 00:45:02,169
ここでやめましょう。
これ以上近づく必要はありません。
723
00:45:03,771 --> 00:45:07,007
-どこですか？
-あの黄色いブイを見てください
光で？
724
00:45:07,141 --> 00:45:09,376
-そこです。
-ダイビング用具は持っていますか？
725
00:45:09,743 --> 00:45:11,045
-誰、私?
-うん！
726
00:45:11,312 --> 00:45:13,113
[男]
いいえ、ダイビング用具を持っていません。
727
00:45:13,447 --> 00:45:16,016
-私をからかってるの？
-いいえ、なぜそれを持たなければならないのですか？
728
00:45:16,150 --> 00:45:17,918
チャットにそう書いてありましたが、
あなたはあなたのものを持ってくるでしょう
729
00:45:18,052 --> 00:45:19,853
-ギア。
-忘れた。
730
00:45:20,287 --> 00:45:22,056
-[不明瞭なうめき声の会話]
- やめてもらえませんか？
731
00:45:22,189 --> 00:45:24,091
[ポップミュージックは続く]
732
00:45:29,631 --> 00:45:30,864
[サイレンが鳴る]
733
00:45:31,065 --> 00:45:33,434
-彼女はあそこにいるの?
-はい、黄色いほうです。
734
00:45:34,468 --> 00:45:35,869
[サスペンスな音楽]
735
00:45:36,003 --> 00:45:37,338
[静かなビープ音]
736
00:45:50,985 --> 00:45:52,920
[ハエが羽音を立てる]
737
00:45:54,955 --> 00:45:56,423
[ため息]
738
00:45:58,892 --> 00:46:00,361
[不気味な刺し傷]
739
00:46:02,463 --> 00:46:03,864
[うなり声]
740
00:46:04,031 --> 00:46:05,933
何が起こったのか見た人はいますか？
741
00:46:11,839 --> 00:46:13,841
[不気味な刺し傷]
742
00:46:20,715 --> 00:46:22,449
[音楽は大きくなり、その後停止します]
743
00:46:22,584 --> 00:46:23,784
[テープのうなり声]
744
00:46:24,218 --> 00:46:25,953
[インタビュアー] オラフ、教えてもらえますか
それはどのくらいの大きさでしたか?
745
00:46:26,153 --> 00:46:29,823
いいえ、それには答えたくないです。
正確にはわからないからです。
746
00:46:29,957 --> 00:46:31,325
でも、少なくとも 200 メートルはありました。
747
00:46:31,458 --> 00:46:33,427
いくつか与えるか取るか
私はそれを確信しています。
748
00:46:33,927 --> 00:46:36,063
-[インタビュアー]
本当にそんなに大きかったですか?
-[若いオラフ] そうです。
749
00:46:36,397 --> 00:46:38,866
その後、ネズミイルカ数匹
そこにやって来ました。
750
00:46:38,999 --> 00:46:42,303
そして彼らは飛び跳ねていました
そして完全に恐怖を感じました。
751
00:46:42,671 --> 00:46:45,472
ただ気に入らなかっただけです
変な気分になりました。
752
00:46:45,674 --> 00:46:46,974
[インタビュアー] つまり
彼らは...
753
00:46:47,107 --> 00:46:48,809
[男性] これでは飛び込めません。
754
00:46:50,411 --> 00:46:51,812
-[若いオラフ] そうです。
-[男性] 真剣に考えています
755
00:46:51,945 --> 00:46:52,980
そのスーツにはネズミがいます。
756
00:46:53,113 --> 00:46:54,381
［マリアはため息をつきます］
757
00:46:54,582 --> 00:46:56,116
[若いオラフは続ける
ビデオでは不明瞭ですが]
758
00:46:56,250 --> 00:46:58,520
-[テープレコーダーのクリック音]
-それは以前にも起こりました。
759
00:46:58,720 --> 00:47:01,155
魚、陸では怖がる。
760
00:47:02,189 --> 00:47:03,857
-おい！
-[オラフ] こんにちは。
761
00:47:04,759 --> 00:47:06,026
私と来て。
762
00:47:06,695 --> 00:47:09,263
何してるの？
東洋の少年たち、ね？
763
00:47:09,396 --> 00:47:12,032
そう、カトーとハルバード、
オラフです。
764
00:47:20,809 --> 00:47:22,076
［オラフはため息をつきます］
765
00:47:23,712 --> 00:47:25,145
皆さんは何が必要ですか？
766
00:47:25,780 --> 00:47:27,515
[エンジン回転数]
767
00:47:29,116 --> 00:47:30,351
[暗い音楽]
768
00:47:34,121 --> 00:47:36,023
[くぐもった高音の響き]
769
00:47:38,392 --> 00:47:40,194
[エンジン回転数]
770
00:47:41,629 --> 00:47:43,030
[叫び声]
771
00:47:50,471 --> 00:47:52,206
[くぐもったうなり声]
772
00:47:53,641 --> 00:47:55,376
[不気味な刺し傷]
773
00:47:55,844 --> 00:47:57,277
【ウェットスキッタリング】
774
00:47:58,145 --> 00:48:00,347
[甲高い着信音]
775
00:48:04,918 --> 00:48:06,153
[クリック数]
776
00:48:12,226 --> 00:48:14,294
[コンピューターの音声]
ブロッキング レベルを超えています。
777
00:48:14,662 --> 00:48:16,263
ブロッキング レベルを超えています。
778
00:48:17,766 --> 00:48:19,400
ブロック以上 --
779
00:48:24,405 --> 00:48:25,874
私にはそれが普通に聞こえます。
780
00:48:26,006 --> 00:48:28,976
ええ、そうであったことを除いては
ここから1300メートルを記録しました。
781
00:48:38,553 --> 00:48:40,320
-いいえ。それは正しいはずがありません。
-[ヨハネ] はい。はい！
782
00:48:40,454 --> 00:48:42,990
周波数はどこまでも伸びていきます
フィヨルドの底へ。
783
00:48:45,359 --> 00:48:46,561
しっかりとセットアップしてきました
ブロッカーたち。
784
00:48:46,694 --> 00:48:48,228
それからブロッカー
仕事してないよ、エリック！
785
00:48:48,362 --> 00:48:49,798
-いいえ、彼らが働いていることは知っています。
-安全ではありません。
786
00:48:49,930 --> 00:48:51,965
何か問題があります
ソニック・シラミと一緒にね？
787
00:48:52,099 --> 00:48:53,434
ログが加算されません。
788
00:49:00,842 --> 00:49:03,545
できませんでした
どちらでも安全ですよね？
789
00:49:03,711 --> 00:49:05,279
決して安全ではなかったからだ。
790
00:49:09,383 --> 00:49:10,819
[音楽が激しくなる]
791
00:49:10,951 --> 00:49:12,186
[ため息]
792
00:49:14,889 --> 00:49:16,123
-[エリック] 起きて！
-[ゲオルグのうめき声]
793
00:49:16,256 --> 00:49:19,159
何？
おい、何をしているんだ？
794
00:49:20,160 --> 00:49:21,529
ライブログが必要です
何かを確認するために。
795
00:49:21,663 --> 00:49:23,565
-[ゲオルグ] 何を確認しますか、エリック？
-[コンピューターのビープ音]
796
00:49:23,765 --> 00:49:25,900
助けて。
ブロッカーをチェックする必要があります。
797
00:49:26,033 --> 00:49:27,434
大丈夫です。
でも、お知らせしておきます
798
00:49:27,569 --> 00:49:29,102
何か異常があれば、
大丈夫？
799
00:49:29,236 --> 00:49:30,738
[携帯電話が鳴る]
800
00:49:32,740 --> 00:49:34,308
[エリック]
Georg に電源を切るように言いましたか
801
00:49:34,441 --> 00:49:36,276
ソニック シラミのブロッカー?
802
00:49:37,478 --> 00:49:39,547
-どれくらいの期間
これは起こっているのですか?
-[咳払い]
803
00:49:40,280 --> 00:49:42,216
-ジョスタイン?
-落ち着いてみましょう、いいですか？
804
00:49:42,349 --> 00:49:43,952
これはめちゃくちゃになるかもしれない
フィヨルド全体。
805
00:49:44,084 --> 00:49:45,385
[ヨスタイン] ヨハネがそれを言いましたか?
806
00:49:45,520 --> 00:49:46,788
ヨハネはただ
私たちを怖がらせようとしている
807
00:49:46,921 --> 00:49:48,155
汚れのないサーモンが必要です
808
00:49:48,288 --> 00:49:49,958
投資家がここにいる間
809
00:49:51,626 --> 00:49:54,294
数日間だけです
その後、調整して戻します。
810
00:49:54,428 --> 00:49:57,064
私たちは今署名しています。あなたはについてです
大金持ちになることだよ、エリック。
811
00:49:57,197 --> 00:50:00,267
[嘲笑] 彼らはこれをすべて閉鎖するでしょう
くそー、それはわかってるよね？
812
00:50:00,935 --> 00:50:03,170
そこに出てきます
ここが終わったらすぐに。
813
00:50:03,571 --> 00:50:06,774
大丈夫？ B-- でも今は
行くので電話を切ります。
814
00:50:06,908 --> 00:50:08,141
[電話のビープ音]
815
00:50:14,481 --> 00:50:15,650
[ドスン]
816
00:50:16,049 --> 00:50:17,384
【ドラマチックな音楽】
817
00:50:20,187 --> 00:50:21,421
[ジョスタイン] 申し訳ありません。
818
00:50:21,556 --> 00:50:24,458
妻、えっと…
彼女は警察官です。
819
00:50:24,592 --> 00:50:26,694
[女性] すべてが素晴らしく見えます、
ジョスタイン。
820
00:50:26,828 --> 00:50:29,697
ぜひご参加ください
この旅。
821
00:50:30,464 --> 00:50:32,366
[笑い] すごいですね。
822
00:50:33,100 --> 00:50:35,168
[笑い] すごいですね。
823
00:50:35,937 --> 00:50:37,437
[ため息]シャンパン？
824
00:50:38,506 --> 00:50:40,340
非常に特別なグラン・クリュです
825
00:50:40,474 --> 00:50:43,310
私がずっと貯めてきたものを
特別な機会。
826
00:50:43,611 --> 00:50:44,846
[息を呑む]
827
00:50:45,045 --> 00:50:47,180
-[ガラスが砕ける]
-[叫び声]
828
00:50:50,083 --> 00:50:52,319
[女性たちの叫び声]
829
00:50:55,723 --> 00:50:57,792
[タイピング]
830
00:51:03,463 --> 00:51:05,399
[コンピューターのビープ音]
831
00:51:08,870 --> 00:51:10,337
[コンピューターのチャイム]
832
00:51:12,272 --> 00:51:14,474
[サスペンスな音楽]
833
00:51:17,912 --> 00:51:19,313
[ヨハネ] 見てください!
834
00:51:20,715 --> 00:51:22,416
[コンピューターのビープ音]
835
00:51:27,120 --> 00:51:28,990
鮭だけじゃないよ
あなたは害虫を駆除しました。
836
00:51:29,557 --> 00:51:33,393
もし私たちが見つけたものが寄生虫だったら、
それが何を意味するか知っていますか？
837
00:51:37,732 --> 00:51:40,500
校正していないのか
あなたのその装備は…
838
00:51:41,501 --> 00:51:43,370
...または、それはモンスターサーモンです。
839
00:51:43,805 --> 00:51:44,906
[ヨハネ] エリック...
840
00:51:46,173 --> 00:51:48,408
- 電源を切ります
ソニック・シラミ、ゲオルグ。
-[ヨハネ] そうですね。
841
00:51:48,543 --> 00:51:51,512
いいえ、ジョスタインが来るまではだめです。
842
00:51:52,145 --> 00:51:53,681
[音楽が増えます]
843
00:51:58,720 --> 00:52:00,054
[エンジン回転数]
844
00:52:01,188 --> 00:52:03,290
荷物をまとめてもらえますか？
ビーチを閉鎖します。
845
00:52:03,423 --> 00:52:05,392
[男性] さて、皆さん、外に出てください
水、さあ来てください。
846
00:52:05,526 --> 00:52:07,327
[アンリエット] もらってもらえますか
子供たちは水から出ましたか？
847
00:52:08,029 --> 00:52:11,733
- さて、皆さん、聞いてください、
ボートはもうすぐ到着します。
-[曖昧な議論]
848
00:52:11,899 --> 00:52:15,103
たぶんみんな待ってるよ
あと10分か15分、
849
00:52:15,235 --> 00:52:17,605
そして、まあ、すべてうまくいきます。わかった？
850
00:52:17,739 --> 00:52:20,041
やぁ、何やってんの？
ボートを見逃していますか？
851
00:52:20,440 --> 00:52:22,142
[ため息]そうすべきだった
何年も前からここにいた。
852
00:52:22,275 --> 00:52:25,013
-うん？どのぐらいの間？
-長すぎます。
853
00:52:25,245 --> 00:52:27,615
[カトー] そのフードはどこですか？
そこにあります。
854
00:52:28,516 --> 00:52:30,018
[ハルバード] カトー、準備はできた?
855
00:52:30,250 --> 00:52:31,786
[うめき声とため息]
856
00:52:32,419 --> 00:52:33,621
-[カトー] 気をつけてね？
-[マリア] 皆さん、
857
00:52:33,755 --> 00:52:34,889
-黙って！
-[ホールバード] 私は気をつけています。
858
00:52:35,623 --> 00:52:37,692
[急いで近づく足音]
859
00:52:39,594 --> 00:52:40,728
ここで何が起こっているのでしょうか？
860
00:52:40,862 --> 00:52:42,462
彼女は望んでいます
ソニックシラミをオフにします。
861
00:52:43,031 --> 00:52:44,632
ああ、彼女は持っていない
それを行う力。
862
00:52:44,766 --> 00:52:46,466
ただ聞いてください、
ジョスタイン、大丈夫？
863
00:52:46,601 --> 00:52:48,168
影響を与えるだけではない
サーモン。
864
00:52:48,301 --> 00:52:50,071
これが影響している
フィヨルド全体。
865
00:52:50,203 --> 00:52:51,506
ずっと底まで。
866
00:52:51,639 --> 00:52:53,074
について私に講義しているのですか？
ソグネフィヨルド？
867
00:52:53,206 --> 00:52:54,274
ジョスタイン…
868
00:52:54,642 --> 00:52:56,243
-[不気味な音楽]
-[ため息]
869
00:52:56,376 --> 00:52:58,378
それをオフにしなければなりません、いいですか？
870
00:53:02,083 --> 00:53:03,618
それなら食品安全にご連絡ください！
871
00:53:04,217 --> 00:53:05,887
私たちは何もオフにしていません。
872
00:53:06,087 --> 00:53:07,320
【ドロップベスト】
873
00:53:14,494 --> 00:53:16,296
ゲオルグ、座ってください。
874
00:53:19,167 --> 00:53:20,935
[マリア] わかりました、気をつけてください。
875
00:53:24,271 --> 00:53:26,373
[サスペンスな音楽]
876
00:53:38,218 --> 00:53:41,221
【水の泡立ち】
877
00:53:47,260 --> 00:53:49,329
【遠方での水の動き】
878
00:53:53,835 --> 00:53:55,570
[不気味な刺し傷]
879
00:54:08,315 --> 00:54:09,684
[ドスン]
880
00:54:16,758 --> 00:54:18,192
-[ドスン]
-[くぐもったうめき声]
881
00:54:18,325 --> 00:54:19,560
[コンピューターのビープ音]
882
00:54:22,496 --> 00:54:24,932
えー、モジュール 3 がオフラインです。
883
00:54:25,066 --> 00:54:26,768
[キーボードのカタカタ音]
884
00:54:28,301 --> 00:54:30,938
-[荒い呼吸]
-[マリア]カトー、やったの？
885
00:54:31,072 --> 00:54:33,574
-そうだ、助けてよ、みんな。
-[マリア] そうですね。
886
00:54:33,908 --> 00:54:36,376
くそ！何かがある
そこの下に。助けて！
887
00:54:36,511 --> 00:54:38,079
-[マリアのうめき声]
-[カトーの叫び声]
888
00:54:38,212 --> 00:54:41,015
-[ハルバード]カトー、やめてください--
離さないで！
-[カトーの叫び声]
889
00:54:41,149 --> 00:54:44,484
-[マリアとカロの叫び声]
-[ハルバード] カトー、何ですか
起こっているの？カトー、いや！
890
00:54:47,188 --> 00:54:49,857
-[すすり泣くマリア]
-カト！カトー！
891
00:54:50,558 --> 00:54:53,127
ヘルプ！ヘルプ！
892
00:54:53,393 --> 00:54:55,428
[コンピューターのビープ音]
893
00:54:57,865 --> 00:55:00,001
誰かがいる
一番外側のペンのところ。
894
00:55:06,941 --> 00:55:08,743
マリア？くそ！
895
00:55:09,243 --> 00:55:11,679
[緊張感のある音楽]
896
00:55:13,781 --> 00:55:16,050
-[コンピューターのビープ音]
-[キーボードのカタカタ音]
897
00:55:16,651 --> 00:55:18,820
[深いゴロゴロ音]
898
00:55:18,953 --> 00:55:21,388
[警報が鳴り響く]
899
00:55:22,557 --> 00:55:23,991
ゲオルグ、電源を切ってください。
900
00:55:24,792 --> 00:55:27,528
シリアル接続されています。
それは不可能です！
901
00:55:27,662 --> 00:55:29,730
どれにも接続できません!
902
00:55:30,064 --> 00:55:31,599
[緊張感のある音楽が続く]
903
00:55:31,799 --> 00:55:33,568
[マリアのすすり泣き] パパ！
904
00:55:35,069 --> 00:55:36,938
-何をしているのですか、恋人？
-[マリアが泣く]
905
00:55:37,071 --> 00:55:39,574
-[ジョスタイン] え？
- 消えてしまったんだ、パパ！
906
00:55:39,707 --> 00:55:41,374
私たちはそこに行かなければなりません。
907
00:55:41,843 --> 00:55:43,978
-下がらなければなりません、お願いします！
-[咳]
908
00:55:44,111 --> 00:55:45,445
[吐き気]
909
00:55:45,947 --> 00:55:47,414
-大丈夫ですか？
-[重い音]
910
00:55:47,582 --> 00:55:49,517
[ハルバードの叫び声]
911
00:55:52,220 --> 00:55:55,089
-中に入れてください！
-[エリック] 行きましょう、みんな。
さあ、中へ！
912
00:55:55,488 --> 00:55:56,958
あなたもだよ、ヨハネ！さあ行こう。
913
00:55:58,292 --> 00:56:00,962
-マリア、さあ！
さあ、行きましょう。
-中に入れてください！で、で！
914
00:56:02,063 --> 00:56:03,931
【水しぶき】
915
00:56:05,465 --> 00:56:06,701
[ため息]
916
00:56:09,837 --> 00:56:11,806
-ジョスタイン、あなたは手放さなければなりません。
行け、行け！
-Y-- そうだ、そうだ。
917
00:56:15,509 --> 00:56:17,578
[音楽が消えていく]
918
00:56:19,146 --> 00:56:21,515
[風が吹く]
919
00:56:22,415 --> 00:56:24,151
[遠くのうなり声]
920
00:56:27,655 --> 00:56:29,957
-[水しぶき]
-[ヨハネは息を呑む]
921
00:56:30,658 --> 00:56:32,392
[遠くのうなり声]
922
00:56:33,194 --> 00:56:35,062
[くぐもったドスンとゴロゴロ]
923
00:56:36,197 --> 00:56:37,965
[不気味な音楽]
924
00:56:38,232 --> 00:56:40,467
[警報が鳴り響く]
925
00:56:41,501 --> 00:56:42,970
[コンピュータの音声] アンカーアラーム。
926
00:56:47,141 --> 00:56:49,810
- アンカーアラーム。
-ああ、何ということだ。
927
00:57:03,758 --> 00:57:05,860
[音楽は続く]
928
00:57:11,098 --> 00:57:13,034
[遠くのうなり声]
929
00:57:16,737 --> 00:57:18,906
【音楽が増えていく】
930
00:57:23,611 --> 00:57:25,146
[生き物のうなり声]
931
00:57:26,013 --> 00:57:27,848
[喘ぎ声]
932
00:57:31,385 --> 00:57:33,187
[生き物のハァハァ音]
933
00:57:37,291 --> 00:57:39,794
[深呼吸]
934
00:57:40,895 --> 00:57:42,863
[ヨハネは震える息をしている]
935
00:57:45,299 --> 00:57:47,001
[生き物のハァハァ音]
936
00:57:47,635 --> 00:57:49,904
[濡れた、潰れた動き]
937
00:58:02,283 --> 00:58:04,885
【不安な音楽】
938
00:58:06,354 --> 00:58:08,556
[喘ぎ声]
939
00:58:13,327 --> 00:58:15,262
[コンピューターのビープ音]
940
00:58:25,940 --> 00:58:28,075
皆さん、それはすごいですね。
[喘ぎ声]
941
00:58:28,576 --> 00:58:30,044
[ジョスタイン]
あれは一体何だったんだ？
942
00:58:30,344 --> 00:58:32,613
[ヨハネ]
私たちは完全に沈黙しなければなりません。
943
00:58:33,981 --> 00:58:35,549
-[金属音]
-[息を呑む]
944
00:58:38,352 --> 00:58:40,121
【床が軋む】
945
00:58:46,660 --> 00:58:48,262
[かすかなうなり声]
946
00:58:49,830 --> 00:58:51,632
[マリア] ヨハネ、何ですか？
947
00:58:52,733 --> 00:58:54,135
[ヨハネ] 寄生虫。
948
00:58:58,172 --> 00:59:00,141
[かすかなうなり声]
949
00:59:06,515 --> 00:59:08,249
-[ドスン]
-[両方とも息を呑む]
950
00:59:08,517 --> 00:59:10,651
[甲高い鳴き声]
951
00:59:12,753 --> 00:59:14,722
[ガラスの上を必死に飛び回る]
952
00:59:16,624 --> 00:59:18,893
さあ、マリア、行きましょう。
953
00:59:22,263 --> 00:59:23,831
[ドスン]
954
00:59:32,006 --> 00:59:33,508
[静かな狂った音]
955
00:59:33,641 --> 00:59:35,576
[静かに]
956
00:59:37,578 --> 00:59:39,747
[狂ったように飛び回る]
957
00:59:40,281 --> 00:59:42,283
[震える呼吸]
958
00:59:45,453 --> 00:59:47,154
[重金属音]
959
00:59:50,891 --> 00:59:53,427
[狂ったように飛び回る]
960
00:59:54,028 --> 00:59:55,696
[ジョスタイン]
マリア、私の近くにいてください。
961
00:59:58,567 --> 00:59:59,967
[息を呑む]
962
01:00:05,339 --> 01:00:06,774
[深い轟音]
963
01:00:10,512 --> 01:00:12,379
[警報が鳴り響く]
964
01:00:12,947 --> 01:00:14,248
[ゲオルグ] 一体何だ？
965
01:00:14,381 --> 01:00:15,783
[キーボードのカタカタ音]
966
01:00:15,916 --> 01:00:18,185
リグ全体が動いています。
そんなことは不可能なはずです。
967
01:00:18,319 --> 01:00:19,753
それは仕方がありません！
968
01:00:22,223 --> 01:00:24,725
-マリア、こっちに来て！
-彼女を手放してください！停止！
969
01:00:26,193 --> 01:00:27,928
[不気味な轟音]
970
01:00:28,462 --> 01:00:30,364
[狂ったように飛び回る]
971
01:00:30,798 --> 01:00:32,199
[スキッタリングが突然止まる]
972
01:00:33,834 --> 01:00:36,303
[音楽ビルド]
973
01:00:38,672 --> 01:00:40,207
-[全員息を呑む]
-[ドスン]
974
01:00:42,743 --> 01:00:44,211
[喘ぎ声]
975
01:00:44,678 --> 01:00:46,247
[ドアがバタンと閉まる]
976
01:00:51,385 --> 01:00:53,087
[深い轟音]
977
01:00:56,490 --> 01:00:58,092
[泣く]
978
01:00:58,325 --> 01:01:00,794
-[踏み鳴らしながらうめき声を上げる]
-[濡れた軋み]
979
01:01:02,564 --> 01:01:04,832
-[ジョスタイン] こっちに来て。
-行く、行く。
980
01:01:05,232 --> 01:01:06,433
行きなさい、今行きなさい。
981
01:01:13,642 --> 01:01:15,743
[荒い呼吸]
982
01:01:16,645 --> 01:01:18,312
[大きな衝突音]
983
01:01:18,445 --> 01:01:20,381
[警報が鳴り響く]
984
01:01:20,881 --> 01:01:22,183
くたばれ！
985
01:01:22,683 --> 01:01:23,951
[急激な衝撃音]
986
01:01:31,458 --> 01:01:33,394
[緊張感のある音楽]
987
01:01:37,698 --> 01:01:39,934
[警報が鳴り響く]
988
01:01:52,179 --> 01:01:54,481
-[激しい衝突]
-[全員うなり声]
989
01:01:56,784 --> 01:01:58,819
[不気味な音楽]
990
01:02:01,855 --> 01:02:03,090
いや！
991
01:02:04,358 --> 01:02:06,293
[泣きながら]
992
01:02:07,294 --> 01:02:10,231
-[叫び声]
-[ヨースタイン] いや、マリア！
993
01:02:10,364 --> 01:02:12,066
マリア！
994
01:02:13,968 --> 01:02:15,502
[緊張感のある音楽]
995
01:02:20,441 --> 01:02:21,809
[大きな衝突音]
996
01:02:29,817 --> 01:02:31,785
[濡れた、潰れた動き]
997
01:02:36,457 --> 01:02:38,792
-[音楽ビルド]
-[濡れた、潰れた動き]
998
01:02:38,926 --> 01:02:40,528
[ヨハネは息を呑む]
999
01:02:40,695 --> 01:02:41,996
[エリック] ヨハネ！
1000
01:02:43,464 --> 01:02:45,032
[うなり声]
1001
01:02:46,967 --> 01:02:48,936
マリア！
1002
01:02:52,006 --> 01:02:53,440
[荒い息をする]
1003
01:02:57,211 --> 01:02:58,312
ああ！
1004
01:02:59,547 --> 01:03:01,549
[濡れた、潰れた動き]
1005
01:03:04,485 --> 01:03:05,520
[うなり声]
1006
01:03:07,221 --> 01:03:08,989
[うなり声]
1007
01:03:09,624 --> 01:03:12,092
[マリアの叫び声]
1008
01:03:12,226 --> 01:03:13,927
-[ジョスタインのうめき声]
-[濡れた音]
1009
01:03:15,664 --> 01:03:17,865
[マリアとジョスタインの叫び声]
1010
01:03:21,468 --> 01:03:23,337
[マリア] お父さん！いいえ！
1011
01:03:24,506 --> 01:03:26,240
[叫び声]
1012
01:03:28,743 --> 01:03:30,411
[荒い息をする]
1013
01:03:31,546 --> 01:03:33,814
[喘ぎ声とうめき声]
1014
01:03:39,887 --> 01:03:42,156
[生き物のハァハァ音]
1015
01:03:50,297 --> 01:03:52,667
[濡れた、潰れた動き]
1016
01:03:52,833 --> 01:03:55,035
[ヨハネは息を呑む]
1017
01:03:58,439 --> 01:04:00,107
[通気口のガタガタ音]
1018
01:04:04,044 --> 01:04:05,946
[喘ぎ声]
1019
01:04:13,987 --> 01:04:15,489
[狂ったように飛び回る]
1020
01:04:16,791 --> 01:04:18,859
[ヨハネが泣く]
1021
01:04:21,295 --> 01:04:23,497
[濡れた、潰れた動き]
1022
01:04:28,636 --> 01:04:30,805
[音楽は続く]
1023
01:04:31,038 --> 01:04:33,508
[うめき声]
1024
01:04:33,775 --> 01:04:35,275
[叫ぶ]
1025
01:04:37,812 --> 01:04:39,213
-[音楽が消えていく]
-[うなり声]
1026
01:04:39,480 --> 01:04:41,415
[息を切らして]
1027
01:04:42,883 --> 01:04:44,586
[うなり声]
1028
01:04:44,719 --> 01:04:46,453
[喘ぎ声]
1029
01:04:46,621 --> 01:04:48,222
[不気味な音楽]
1030
01:05:00,033 --> 01:05:01,268
[ゲオルクがつぶやく]
1031
01:05:02,970 --> 01:05:04,672
おい！おい！おい！
1032
01:05:04,806 --> 01:05:06,039
おい、あなた、おい、あなた！
1033
01:05:11,880 --> 01:05:13,548
[あえぎ声]
1034
01:05:15,182 --> 01:05:17,017
[甲高いきしむ音]
1035
01:05:22,824 --> 01:05:24,958
[狂ったように飛び回る]
1036
01:05:37,438 --> 01:05:39,507
-[甲高いきしむ音]
-[ゲオルグのうめき声]
1037
01:05:42,209 --> 01:05:44,411
[生き物の鳴き声]
1038
01:05:48,115 --> 01:05:49,684
[柔らかなうなり声]
1039
01:05:50,685 --> 01:05:52,152
[甲高いきしむ音]
1040
01:05:52,352 --> 01:05:54,087
[泣きながら]
1041
01:05:54,789 --> 01:05:56,524
[叫び声]
1042
01:05:58,091 --> 01:06:00,160
助けて！助けて -- [うなり声]
1043
01:06:05,733 --> 01:06:07,968
[叫び声]助けて！
1044
01:06:08,302 --> 01:06:10,204
[くぐもった叫び声]
1045
01:06:10,638 --> 01:06:12,272
-[叫び声が響く]
-[音楽が消えていく]
1046
01:06:12,406 --> 01:06:14,441
[ヨハネはゆっくりと息をしている]
1047
01:06:14,676 --> 01:06:16,443
【水が滴る】
1048
01:06:18,178 --> 01:06:19,413
[ため息]
1049
01:06:24,318 --> 01:06:26,253
[遠くのガタガタ音]
1050
01:06:27,154 --> 01:06:29,423
【ソフトウェット、スクイーズモーション】
1051
01:06:30,825 --> 01:06:32,359
[不気味な音楽]
1052
01:06:35,864 --> 01:06:38,298
[濡れた、潰れた動き]
1053
01:06:52,814 --> 01:06:54,181
[うめき声]
1054
01:07:05,192 --> 01:07:06,895
【音楽館】
1055
01:07:07,094 --> 01:07:08,328
[うめき声]
1056
01:07:15,202 --> 01:07:16,738
[喘ぎ声]
1057
01:07:22,877 --> 01:07:24,646
[濡れた、潰れた動き]
1058
01:07:32,052 --> 01:07:33,721
[音楽は続く]
1059
01:07:42,362 --> 01:07:44,298
[震える呼吸]
1060
01:07:55,242 --> 01:07:56,978
[音楽が緊迫したものになる]
1061
01:07:57,210 --> 01:07:58,813
[スピーカーでの電子音楽]
1062
01:07:59,246 --> 01:08:00,782
[サイレンが鳴る]
1063
01:08:07,254 --> 01:08:08,790
[アンリエット] やあ！
1064
01:08:11,926 --> 01:08:13,728
[不気味な刺し傷]
1065
01:08:16,798 --> 01:08:18,900
[サスペンスな音楽]
1066
01:08:19,099 --> 01:08:20,802
[震える呼吸]
1067
01:08:36,283 --> 01:08:37,885
[喘ぎ声]
1068
01:08:41,154 --> 01:08:42,690
[不明瞭につぶやく]
1069
01:08:53,400 --> 01:08:54,636
[斧からの柔らかい音]
1070
01:08:56,938 --> 01:08:58,706
[濡れた、押しつぶすような動き]
1071
01:09:06,781 --> 01:09:08,816
[音楽ビルド]
1072
01:09:10,852 --> 01:09:12,687
[プルコードが引っ張られた]
1073
01:09:12,887 --> 01:09:15,322
[エンジン回転数]
1074
01:09:16,024 --> 01:09:17,892
[濡れた、潰れた動き]
1075
01:09:21,829 --> 01:09:23,296
[両方ともうなり声]
1076
01:09:24,164 --> 01:09:26,466
[エリック] 行け、行け！行け、行け！
1077
01:09:29,236 --> 01:09:31,906
-[うめき声]
- [緊張感のある音楽]
1078
01:09:39,080 --> 01:09:41,481
[生き物のうなり声]
1079
01:09:44,552 --> 01:09:46,954
[静かで神秘的な音楽]
1080
01:10:03,571 --> 01:10:05,472
[遠くでドスンという金属音]
1081
01:10:06,007 --> 01:10:07,474
[マリアのすすり泣き]
1082
01:10:09,309 --> 01:10:10,511
マリア。
1083
01:10:10,912 --> 01:10:11,946
[ため息]
1084
01:10:15,650 --> 01:10:16,884
パパ！
1085
01:10:17,085 --> 01:10:19,252
[不気味な音楽]
1086
01:10:20,521 --> 01:10:21,756
[ジョスタイン] 私は今ここにいます。
1087
01:10:23,390 --> 01:10:25,526
[笑い]
1088
01:10:27,327 --> 01:10:29,362
[ヨースタインはため息をつきます]
1089
01:10:30,098 --> 01:10:31,833
[両方ともうなり声]
1090
01:10:38,305 --> 01:10:39,941
-パパ...
-ええ？
1091
01:10:40,240 --> 01:10:41,976
-私たちはジャンプしなければなりません。
-はぁ？
1092
01:10:44,178 --> 01:10:47,081
わかった。わかった。わかった。
1093
01:10:47,215 --> 01:10:48,649
-わかった。
-わかった。
1094
01:10:52,520 --> 01:10:54,421
[くぐもったスプラッシュ]
1095
01:10:56,224 --> 01:10:57,892
[甲高いくぐもった鳴き声]
1096
01:11:05,767 --> 01:11:06,801
パパ！
1097
01:11:07,535 --> 01:11:09,771
[息を切らして]
1098
01:11:10,037 --> 01:11:11,471
[ヨースタイン] マリア！
1099
01:11:14,609 --> 01:11:16,844
ああ、マリア、ああ、ハニー。
1100
01:11:18,146 --> 01:11:19,680
マリア、マリア…
1101
01:11:20,347 --> 01:11:22,415
[大きなうなり声]
1102
01:11:24,552 --> 01:11:26,286
[音楽は続く]
1103
01:11:26,419 --> 01:11:30,057
ハニー、泳いで！泳ぐ！泳ぐ！泳ぐ！
1104
01:11:30,191 --> 01:11:33,227
-泳げよ、ハニー！泳ぐ
-でも-- 待って、待って！お父ちゃん！
1105
01:11:33,861 --> 01:11:35,530
-泳げよ、ハニー！
-お父さん！いや、パパ！
1106
01:11:35,663 --> 01:11:37,732
-お願いします、パパ！
-泳ぐ！泳ぐ！
1107
01:11:37,865 --> 01:11:40,467
-[ジョスタインのうめき声]
-パパ！
1108
01:11:41,301 --> 01:11:43,370
-おい！
-[うめき声]
1109
01:11:45,206 --> 01:11:47,575
パパ！ [泣く]
1110
01:11:52,113 --> 01:11:55,516
[くぐもった] いや！
1111
01:11:56,551 --> 01:11:58,553
[スピーカーで流れるオペラ音楽]
1112
01:12:12,633 --> 01:12:14,569
[ガラスをたたく]
1113
01:12:15,102 --> 01:12:16,503
[ガラスが砕ける]
1114
01:12:16,637 --> 01:12:17,939
【水が湧き出てくる】
1115
01:12:20,942 --> 01:12:22,475
[大きな衝突音]
1116
01:12:31,686 --> 01:12:33,855
[コンピューターの音声]
ソニック シラミの強度を軽減します。
1117
01:12:34,088 --> 01:12:35,990
ゲオルク、どこにいるの？
ここにはあなたが必要なのです！
1118
01:12:36,123 --> 01:12:38,826
- 気をつけて、エリック！
-[コンピュータ音声]
ソニック シラミの強度を軽減します。
1119
01:12:40,261 --> 01:12:42,230
-ソニックシラミを減らす--
-[ヨハネの叫び声]
1120
01:12:42,897 --> 01:12:45,066
-[電源が切れています]
-[音楽が消えていく]
1121
01:12:45,199 --> 01:12:46,734
[動画内の男性の声]
ソニック シラミを紹介します
1122
01:12:46,868 --> 01:12:48,836
当社の画期的なソリューション
1123
01:12:48,970 --> 01:12:51,839
[歪んだ声]
より健康に
鮭産業
1124
01:12:58,079 --> 01:12:59,580
[柔らかく物思いにふける音楽]
1125
01:13:18,699 --> 01:13:19,934
[遠くでドスンという音]
1126
01:13:22,670 --> 01:13:24,471
[金属音]
1127
01:13:32,280 --> 01:13:33,781
[音楽が消えていく]
1128
01:13:35,448 --> 01:13:37,417
[くぐもったスプラッシュ]
1129
01:13:51,632 --> 01:13:53,534
[マリアは息を呑む]
1130
01:13:58,205 --> 01:14:00,041
[不気味な音楽]
1131
01:14:03,044 --> 01:14:04,545
[銃の音]
1132
01:14:07,315 --> 01:14:09,083
[喘ぎ声]
1133
01:14:15,990 --> 01:14:19,193
【マリア】
お父さんがかかりました。お父さんがかかりました。
1134
01:14:19,593 --> 01:14:20,795
[うるさいシュー音]
1135
01:14:22,296 --> 01:14:23,496
[遠くの乾いた音]
1136
01:14:23,664 --> 01:14:25,900
[ヨハネ]
さあ、大丈夫です。
1137
01:14:34,942 --> 01:14:36,777
[ボートのエンジンの回転数]
1138
01:14:39,981 --> 01:14:41,215
[喘ぎ声]
1139
01:14:41,816 --> 01:14:44,685
深呼吸。大丈夫。
1140
01:14:45,319 --> 01:14:46,821
それはそれで、大丈夫です。
1141
01:14:47,455 --> 01:14:49,991
-戻ってくると思いますか？
-とにかくリラックスしてください。
1142
01:14:50,124 --> 01:14:51,759
考えないでください
それは今、いいですか？
1143
01:14:51,993 --> 01:14:53,561
お世話になります。
1144
01:14:54,228 --> 01:14:57,565
さあ、どうぞ。
呼吸をゆっくりにしてください。
1145
01:15:06,674 --> 01:15:08,542
【ドラマチックな音楽】
1146
01:15:40,741 --> 01:15:42,877
[深いうなり声]
1147
01:15:50,785 --> 01:15:52,920
【水しぶき】
1148
01:15:58,459 --> 01:15:59,994
[重い音]
1149
01:16:00,594 --> 01:16:02,263
それは諦めないよ。
1150
01:16:03,030 --> 01:16:04,965
何かありますか
もっとトランスデューサー?
1151
01:16:06,667 --> 01:16:09,236
-あなたは？
-おお。そう、工房で。
1152
01:16:09,370 --> 01:16:11,205
[ヨハネ]
ここから追い出さなければなりません。
1153
01:16:12,873 --> 01:16:14,475
私たちにチャンスは一度しかありません。
1154
01:16:14,942 --> 01:16:17,311
邪魔者をすべて取り除き、
最大限の効果が必要です。
1155
01:16:17,445 --> 01:16:18,746
[エリック] わかりました。
1156
01:16:20,181 --> 01:16:22,083
[音楽は続く]
1157
01:16:25,786 --> 01:16:27,254
[ヨハネ]
音を追っていきます。
1158
01:16:27,421 --> 01:16:30,157
[エリック] それは爆弾だ
あなたはそれを理解していますよね？
1159
01:16:30,991 --> 01:16:33,027
[ヨハネ] それを取り除かなければなりません
養魚場から。
1160
01:16:33,160 --> 01:16:34,328
[エリック] どこまで行かなければなりませんか?
1161
01:16:34,462 --> 01:16:35,564
[ヨハネ] 数百メートルです。
1162
01:16:35,996 --> 01:16:37,865
[エリック]
はい、モジュールが接続されました。
1163
01:16:38,299 --> 01:16:39,433
そのスイッチには触れないでください。
1164
01:16:40,434 --> 01:16:43,471
-[狂ったように飛び回る]
-[不気味な音楽]
1165
01:16:43,804 --> 01:16:45,739
[音楽ビルド]
1166
01:16:46,640 --> 01:16:47,975
-[銃声]
-[音楽が止まります]
1167
01:16:48,109 --> 01:16:49,877
-[マリアはため息をつきます]
-[うなり声]
1168
01:16:50,311 --> 01:16:51,779
[アンリエット] マリア！
1169
01:16:54,448 --> 01:16:56,150
[マリアが泣く]
1170
01:16:57,852 --> 01:16:59,386
恋人、大丈夫だよ。
1171
01:17:00,522 --> 01:17:03,190
ねえ...パパはどこ？
1172
01:17:04,325 --> 01:17:06,127
[メランコリックな音楽]
1173
01:17:07,328 --> 01:17:08,929
[泣きながら]
1174
01:17:11,465 --> 01:17:13,134
[大きな衝突音]
1175
01:17:16,504 --> 01:17:19,073
-[アンリエット] どうしましょうか？
- 制御室に行きましょう。
1176
01:17:19,273 --> 01:17:21,876
階段を上ります。いただきます
養魚場から離れたところにあります。
1177
01:17:22,009 --> 01:17:23,777
ボートに乗りましょう、いいですか？
1178
01:17:23,911 --> 01:17:26,213
[アンリエット]
はい、はい、アップ！ここまで！
1179
01:17:28,849 --> 01:17:30,885
[緊張感のある音楽]
1180
01:17:34,556 --> 01:17:36,090
-係留所。
-うん。
1181
01:17:42,830 --> 01:17:44,832
[うなり声]
1182
01:17:48,469 --> 01:17:49,604
【ボートエンジン始動】
1183
01:17:49,937 --> 01:17:52,206
エリック、約束して
あなたは彼らを岸まで連れて行ってあげるでしょう。
1184
01:17:55,242 --> 01:17:57,678
[エンジン回転数]
1185
01:17:58,679 --> 01:17:59,980
ヨハネ！
1186
01:18:00,447 --> 01:18:02,416
[金属の軋み音]
1187
01:18:13,761 --> 01:18:15,763
[柔らかくサスペンスフルな音楽]
1188
01:18:15,963 --> 01:18:17,898
[鳥のさえずりと鳴き声]
1189
01:18:38,085 --> 01:18:40,254
-[エンジンが停止します]
-[音楽が消えていく]
1190
01:18:53,901 --> 01:18:55,903
[デバイスのビープ音]
1191
01:19:00,575 --> 01:19:02,810
[甲高いうなり声]
1192
01:19:07,982 --> 01:19:10,150
[サスペンスな音楽]
1193
01:19:24,098 --> 01:19:26,500
[遠くのうなり声]
1194
01:19:34,141 --> 01:19:36,043
[カモメの鳴き声]
1195
01:19:44,586 --> 01:19:46,020
[音楽は続く]
1196
01:19:54,328 --> 01:19:56,897
[音楽と雰囲気が止まる]
1197
01:20:05,640 --> 01:20:07,474
[不気味な轟音]
1198
01:20:13,447 --> 01:20:15,382
[不気味な轟音]
1199
01:20:19,887 --> 01:20:21,556
[不気味な音楽]
1200
01:20:31,465 --> 01:20:34,201
[くぐもったうめき声]
1201
01:20:44,244 --> 01:20:46,080
[くぐもった動き]
1202
01:21:00,260 --> 01:21:02,863
[静かで神秘的な音楽]
1203
01:21:11,205 --> 01:21:13,140
[くぐもった柔らかいうなり声]
1204
01:21:27,154 --> 01:21:30,124
[うなるビルド]
1205
01:21:32,259 --> 01:21:34,428
[くぐもった高音
エネルギーブラスト]
1206
01:21:41,669 --> 01:21:43,470
[音楽は続く]
1207
01:22:20,941 --> 01:22:23,477
[音楽が物思いに変わる]
1208
01:22:40,662 --> 01:22:43,197
お母さん…ボートがありますよ。
1209
01:22:43,765 --> 01:22:45,232
警察のボートだよ、お母さん！
1210
01:22:50,070 --> 01:22:51,138
[つぶやく]
1211
01:22:51,371 --> 01:22:53,508
[アンリエット]
いや、いや、気をつけろ、エリック！
1212
01:23:04,519 --> 01:23:05,653
ヨハネ！
1213
01:23:07,054 --> 01:23:09,156
-[パドリング]
-[うめき声]
1214
01:23:10,959 --> 01:23:12,226
【深く息を吸い込む】
1215
01:23:20,200 --> 01:23:21,603
[オラフ] こんにちは？
1216
01:23:23,303 --> 01:23:24,772
-こんにちは！
-[息を呑む]
1217
01:23:37,150 --> 01:23:39,888
オラフ！ヨハネを見たことがありますか？
1218
01:23:40,254 --> 01:23:42,189
[音楽が消えていく]
1219
01:23:47,729 --> 01:23:49,496
[喘ぎ声]
1220
01:23:51,164 --> 01:23:53,066
[メランコリックな音楽]
1221
01:24:07,782 --> 01:24:10,518
[泣く]
1222
01:24:20,227 --> 01:24:21,461
[つぶやく]
1223
01:24:34,042 --> 01:24:35,442
[泣く]
1224
01:24:45,653 --> 01:24:47,454
[音楽は続く]
1225
01:24:49,724 --> 01:24:51,826
[泣きながら]
1226
01:25:06,106 --> 01:25:07,508
[音楽が消えていく]
1227
01:25:17,117 --> 01:25:19,419
[しっとりとしたメランコリックな音楽]
1228
01:25:25,425 --> 01:25:26,961
[カモメの鳴き声]
1229
01:25:27,260 --> 01:25:28,228
[マリア] ヨハネ...
1230
01:25:28,730 --> 01:25:30,999
あなたがそう言ったのを覚えています
わずか 5%
1231
01:25:31,131 --> 01:25:32,800
海洋の調査が完了しました。
1232
01:25:32,967 --> 01:25:34,401
[遠吠え]
1233
01:25:35,870 --> 01:25:37,237
そしてあなたはこう言いました...
1234
01:25:39,707 --> 01:25:41,542
「...もしかしたらそれが最善かもしれません。」
1235
01:25:49,182 --> 01:25:51,218
[音楽は続く]
1236
01:25:56,057 --> 01:25:57,692
[ガタガタ]
1237
01:26:01,428 --> 01:26:02,830
[ガタガタ]
1238
01:26:03,865 --> 01:26:06,233
でも出かけなければならない
さらに詳しく見てみましょう
1239
01:26:07,802 --> 01:26:10,303
あなたもそうだから
別のことを教えてくれました。
1240
01:26:10,905 --> 01:26:13,508
私たちが持っているもの
海の音を聞くため
1241
01:26:14,008 --> 01:26:15,510
手遅れになる前に。
1242
01:26:18,478 --> 01:26:20,447
[興味深い音楽]
1243
01:26:40,367 --> 01:26:42,704
[不気味な音楽]
1244
01:27:07,161 --> 01:27:09,262
[くぐもった濡れた動き]
1245
01:27:12,299 --> 01:27:14,635
[音楽が消えていく]
1246
01:27:14,769 --> 01:27:16,571
[ロックミュージック]
1247
01:28:09,456 --> 01:28:11,424
[音楽は続く]
1248
01:28:56,436 --> 01:28:58,739
[音楽が興味をそそります]
1249
01:30:54,322 --> 01:30:57,725
[音楽は続く]
1250
01:32:08,929 --> 01:32:11,999
[音楽が柔らかくなる]
1251
01:32:56,977 --> 01:33:00,915
[音楽が興味をそそります]
1252
01:33:25,739 --> 01:33:28,275
[音楽は続く]
1253
01:34:00,474 --> 01:34:02,243
[音楽が消えていく]